(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio].
(3)
Thread Rating: 3 votes, 5.00 average.

Tags
biohazard, biohazard 3, biohazard 3 - last escape, biohazard 3 last escape, biohazard 3: last escape, biohazard last escape, escape, evil, last escape, nemesis, resident, resident evil, resident evil 3, resident evil 3 - nemesis, resident evil 3 nemesis, resident evil 3: nemesis, resident evil nemesis

Reply
 
Thread Tools
Old 19-09-2008, 13:37   #1
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,934
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]             

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]


Вы вновь возвращаетесь в город Ракун, где, на этот раз, повстречаете Джил Велинтайн и Карлоса Оливеру, когда-то состоявших в элитном отряде полиции - S.T.A.R.S. Теперь, они спасаются бегством из города, в котором царит ужас и смерть. Да плюс по их следам идет нечто, по имени Nemesis. И только Вы сможете помочь им спасть.
- атмосфера заброшенного города, в котором поселился страх
- игра за двух персонажей и разветвляющийся сюжет
- огромный арсенал оружия
- новые враги


Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: Ужастик
Язык: Японско-русский (текст)\Русская (Озвучка) (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: RGR Studio
Качество перевода: Плохое
Издатель: Сapcom JP
Разработчик: Сapcom JP
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z+ECM
Размер Архива: 222MB
Ошибки Чтения: Нет

Resident Evil 3: Nemesis | PSX Planet

YA.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RED Station]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Triada]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Vector]

Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Webcoll/Процедура 2000]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Aкелла]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Русский Продукт]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Вектор]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы]

Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.1]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.2]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Paradox]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Vector]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian sound] [Русские версии]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 2 - DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Вектор]

Resident Evil 2 - DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00421/00592] [Russian sound] [Русские Версии]

DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Эти 177 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
kenny3579, Соник, izberatel, Killogramishe, Гриша Трофимов, Сергей Архипов, Глеб Тихонов, Jiu Jitsu, kent_dmitry, grinchbest, SergeyIlin, Flom, Алексей Захарин, Almatarix, Vlad oooo7, Denis _, SebastianPereira, Дина, ConsoleBoy, S.T.A.R.S., Xronos17, ДРАКУЛА3Ц, Захар 228337, Resident Resident68, virust37, SovietTheForgotten, Sirius Z, Артём Матвеев 1761678155, Евгений Порицайло, ГОША, tolik1281, Fairy Tale, Alex3030, Ruslan11111111, Вольфенштайн, воздвиженский максим, Dmitriy Kinashchuk, Vaterland18, kardanov79, OzwelESpencer, skvikg94, САЗОН, iamnotbad47, Prozhector, Zadorka007, Белый К, smoke240487, Vedaslav Rus, На Максималках, Максим Кротов 1057546557, Fake Fake 380790627, donchicko, ReactoR, Johnny_Doe, Дмитрий Антонов, tumoman, Lich King, Sergey97, roflan buldiga, John_Wick, olegro, bazuzu99, Mistake22, Илья Галиулин, sashkaaa_aa, sherasov21, Sanya13st, Владику, манвел, Pavel ElkarieL, kolek92, zubrruslan, AbdurRauf Hasanov, kostawq, Максим Кротов, mega33, numios, Zamochu, Adama, Дима Бегун, Ruslan Yapparov, VanaunT, Barbrady, resident4, SNAKER RE, Fake Fake, s1n, Диман Мандрыкин, Михаил Чигаев, AXI0MID, dogman, wol4ara, bagaevcorp, SolidNerd, id4786, 1715780008, Sam Bean, Sintakens, igor1127, Danshikuto, mobiton, armlive, voldim-int, CHAOS, colgate213, kubila-13, Porphyric, alekul, DRIVER, SoulO, Bego, Sunde, ses117, igor_maska, Dimas))))), zaark, doktorkilljoy, Костяныч, Karp, Septer, Nemesis201, zaznubik, CleTOR, Onyx\68, LeonSK, God Of War, TrickZter, cibergev, Zombar, ROONEY93, coloc, Rudy, L1feNotB4d, SVeNPS, Aleksandr, Stranger2k, FantasyNik, Злодей, psx_user, Ace Mentura, Valerok81, MERFY, TheVlad1mir, Branan, Sawyer, kazdil, joniangel, UrbanChaos, Jony3000, FoxHand, nakajima, scorp sp, Марсель, bublik462, Blackmore, volgame, dude, Evgenp06, bartsimpson, Meteor>Redyarsk, Solidas, tracker_macleod, Slater, SiberianGRemlin, 867, pornorap, WAVES, grunt84, bnzs, Mr. Doshirak, mantaras, Jene, Hranitel, касатик, Him, FALLETANGEL, Sonja
Реклама

Old 19-11-2008, 18:30   #2
Person Of The Community
 
Sonja's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Female Female
Posts: 19
Sonja как роза среди колючекSonja как роза среди колючекSonja как роза среди колючек
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Это тоже самое что и Resident Evil 3: Nemesis ?
Sonja is offline  
Reply With Quote
Эти 7 пользователи сказали Спасибо Sonja за это сообщение:
воздвиженский максим, SNAKER RE, Dimas))))), недоступно, недоступно, недоступно, Jony3000
Old 20-11-2008, 00:03   #3
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,934
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Quote:
Originally Posted by Sonja View Post
Это тоже самое что и Resident Evil 3: Nemesis ?
Точно.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 20-11-2008, 12:15   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Mr. Doshirak's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Город подо мной
Gender: Male Male
Posts: 592
Mr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспорима
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Ахахах.."вы отправляетесь в город Енота"))) Еноты-зомби))))))))) Это надо додуматься - перевести название говрода дословно.
__________________
PSX GAMES MASTER LIST (EU) Игры европейского региона, размещенные на ресурсе.

Mr. Doshirak is offline  
Reply With Quote
Old 20-11-2008, 13:45   #5
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,934
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Quote:
Originally Posted by Mr. Doshirak View Post
Ахахах.."вы отправляетесь в город Енота"))) Еноты-зомби))))))))) Это надо додуматься - перевести название говрода дословно.
Ну вообщето Racun, в переводе с английского енот. Хотя название города имя собственное, поэтому переводить всёже не стоило. Вообщеи надо узнать у capcom, что они подрозумевали под словом Racun.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 20-11-2008, 14:46   #6
Person Of The Community
 
Алекс's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Сверлд. обл. г. Карпинск
Gender: Male Male
Posts: 218
Алекс за этого человека можно гордитсяАлекс за этого человека можно гордитсяАлекс за этого человека можно гордитсяАлекс за этого человека можно гордитсяАлекс за этого человека можно гордитсяАлекс за этого человека можно гордитсяАлекс за этого человека можно гордитсяАлекс за этого человека можно гордитсяАлекс за этого человека можно гордится
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Для чего одноимённой игре менять название непонимаю, ведь от этого фанатов не прибавется
Алекс is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Алекс
Old 20-11-2008, 16:43   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Mr. Doshirak's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Город подо мной
Gender: Male Male
Posts: 592
Mr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспоримаMr. Doshirak репутация неоспорима
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Quote:
Ну вообщето Racun, в переводе с английского енот
Да я в курсе)), поэтому и обратил внимание, что перевели дословно...
__________________
PSX GAMES MASTER LIST (EU) Игры европейского региона, размещенные на ресурсе.

Mr. Doshirak is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Mr. Doshirak
Old 20-11-2008, 18:34   #8
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,934
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Quote:
Originally Posted by Алекс View Post
Для чего одноимённой игре менять название непонимаю, ведь от этого фанатов не прибавется
А причём тут название. Biohazard это ведь и есть оригинальное название игры. Кто придумал Resident Evil неизвено, тем более по русски Биологическая опасность звучит лучше, чем Постоянное зло, не говоря о бредовой отсебятины переводчиков Обитель зла
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Эти 3 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
dyga_, недоступно, Auron
Old 20-11-2008, 18:44   #9
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Unknown
Posts: 364
kerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспоримаkerlik репутация неоспорима
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
А причём тут название. Biohazard это ведь и есть оригинальное название игры. Кто придумал Resident Evil неизвено, тем более по русски Биологическая опасность звучит лучше, чем Постоянное зло, не говоря о бредовой отсебятины переводчиков Обитель зла
Наверное, Virgin Interactive придумала... она, вроде, в Америке издавала. А судиться с американской группой Biohazard не захотели, вот и придумали другое название.

И "Обитель зла" прилично звучит... это же от первой части пошло, где был особняк.... а какое нафиг Постоянное зло, если нам его надо истребить?
kerlik is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо kerlik
Old 20-11-2008, 18:51   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
barmatuha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Одесса (United States of Ukrain Federation))
Gender: Male Male
Posts: 2,623
barmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспорима
Default Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]             

Biohazard-NTSC J
Resident Evil-NTSC U/C, PAL

вообще Resident-Житель, потому правильно Житель Зла, почему так назвали, интересно, для амэрики штоли, Biohazard, куда лучше, хорошо что не Mr. PResident Evil, скорее всего для Штатов, действие как бы у них там, происходит, вот и назвали, типо, мирный житель Бабруйска.
Обитель Зла, типо их там дохрена.
__________________
http://www.psxplanet.ru/forum/image.php?type=sigpic&userid=151&dateline=1268600851
FAQ
Вопросы и Ответы.
Tech Support - Техническая поддержка
Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation)
Проблемы?! Задайте свой вопрос тут.
Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы)
Тут всё ясно написано.
Пожизненный бан за сообщения
Поверьте, он не шутит.
barmatuha is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо barmatuha за это сообщение:
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[3 in 1] Disney's A Bugs Life, Crash Bandicoot 3, Tomb Rider III [English] [RGR] DruchaPucha SONY PlayStation Collector's Disk 34 03-11-2021 14:07
Mummy, The [SLES-02973] [Russian] [Diamond Studio] BrotherFOX (PSX) Action/Adventure (RU) 12 01-09-2021 18:33
Toshinden 4 [SLES-02493] [Russian] DruchaPucha (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) 6 19-06-2021 19:18
Darkstalkers 3 [SLES-01719] [Russian] DruchaPucha (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) 9 14-05-2020 03:16
Shaolin [SLES-01658] [Russian] [Русский Продукт] DruchaPucha (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) 5 20-02-2017 22:43


All times are GMT +3. The time now is 03:55.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner