PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Rate This Thread - Doom [SLUS-00077] [Russian] [FireCross].
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Tags
doom

Reply
 
Thread Tools
Old 16-03-2010, 06:05   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Y2k's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Южный Урал
Gender: Male Male
Posts: 1,322
Y2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспорима
Россия / Russia Doom [SLUS-00077] [Russian] [FireCross]             

Doom [SLUS-00077] [Russian] [FireCross]



В недалеком будущем ученные озаботились проблемой мгновенного перемещения и стали проводить опыты по телепортации. В качестве полигона были выбраны два спутника Марса. Во время очередного эксперимента один из спутников пропал, а через открывшийся портал, на другом спутнике, хлынул поток монстров. Выжить удалось немногим. Среди них есть и космический пехотинец, за которого вам и придется играть. Вашей целью будет выбраться из этого ада, где каждая стычка с врагами, каждый метр может стать последним.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, img, Cue
Статус: Полный
Язык: Русский (текст)
Локализатор: FireCross
Качество перевода: Нормальное
Издатель: GT Interactive
Разработчик: Williams Ent.
ID: SLUS-00077
Кол-во игроков: 1-2
Формат Архива: RAR
Размер Архива: ~200MB
Ошибки Чтения: Нет
Пароль: psxplanet.ru

reupload Cool

Файловый сервис: My-files.su
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Doom [SLUS-00077] [Russian] [Paradox]

Doom [SLUS-00077] [Russian]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Doom Forever [Russian]

Final Doom [SLUS-00331] [Russian]

Last edited by Y2k; 16-04-2010 at 06:42.
Y2k is offline  
Reply With Quote
Эти 98 пользователи сказали Спасибо Y2k за это сообщение:
Андрей федоренко, MOTO SHELTER, Mayorrvl, Bio13, ccit, Roman Krikotsia, Алексей Шепелев, GreyBullZ, R A, Kros, Anatoliy1ron033, TunerGLK, kote54rus, Admin Admin 704558114, Tok, Илья Соболев, Zaz778, Master, Bocydemehi, GRAKYS, edoSB, mickey00, Alladindrummer, Wad1983, Артём Плотников, Владимир Граф 830587899, PS1993, MegaDen4ik, rufter32, Nikita Karataev, Juniorkzkz, alxb2, VKID_ORIOZ, Novot Novot, Шон в Майке, Fake Fake 380790627, John_Wick, specsnaz, niyaznew, Евгений Морозов, Александр1002, Ильяс Галиулин, resident4, Paul, Neo Genesis, sciz4312, Роман Кузьмин, leonardooleg, Dmi3y Gordeew, Gvozdevich, Максим Кротов, SLapitskiy88, Erkiulis, vova1983йцук, Антон Богданович, psxdriverplayer, Влад Боровиков, TheRock2, 8bit_locker, Владимир Томилов, Паша Масалитин, виталечка, armitage, MGSSS, cover1896, Dont_Name, Zamochu, mobiton, DeniSko, colgate213, denisglush, xZhekill, 721ttr62, trofimov, wol4ara, VerossaVR, недоступно, недоступно, Патриот, koekto, недоступно, ViZed, [INFERNO]DANTE, касатик, Lysyi, Nekita, M1tya1982, Central, недоступно, недоступно, pro-ustas, Dembel, Evgenp06, ukegor, AndrewSG, Hellraiser, EvilD, wer2oz
Реклама

Old 17-03-2010, 00:03   #2
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,442
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Помоему существует всего 2 перевода ДУМ"а: один от НК, другой не помню чей. Кудос могли выпустить один из двух.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12005
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 17-03-2010, 06:36   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Y2k's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Южный Урал
Gender: Male Male
Posts: 1,322
Y2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспорима
Default Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Помоему существует всего 2 перевода ДУМ"а: один от НК, другой не помню чей. Кудос могли выпустить один из двух.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12005
Там перевод точно другой я смотрел прежде чем создавать!
Y2k is offline  
Reply With Quote
Old 17-03-2010, 11:44   #4
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,442
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Quote:
Originally Posted by CRYS View Post
Там перевод точно другой я смотрел прежде чем создавать!
Значит от НК.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 17-03-2010, 13:30   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Y2k's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Южный Урал
Gender: Male Male
Posts: 1,322
Y2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспорима
Default Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Значит от НК.
Надо или не надо? В смысле не баян повтор?
Y2k is offline  
Reply With Quote
Old 17-03-2010, 21:53   #6
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,442
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Смех Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Quote:
Originally Posted by CRYS View Post
Надо или не надо? В смысле не баян повтор?
Надо, я просто предположил чей перевод выпустили Кудос.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 18-03-2010, 19:07   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 2,041
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Default Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Покапался в ресурсах, картинки вставляютя/достаются. Так что можно сделать нормальную рус. версию. Кто нить хочет перерисовать шрифт?)
Вот только что перерисовал:
ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо ViToTiV
Old 18-03-2010, 22:42   #8
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,442
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Quote:
Originally Posted by ViToTiV View Post
Покапался в ресурсах, картинки вставляютя/достаются. Так что можно сделать нормальную рус. версию. Кто нить хочет перерисовать шрифт?)
Вот только что перерисовал:
В игре текста кот наплакал.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 18-03-2010, 23:54   #9
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 27,981
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Если меня научат как это делать то я бы с удовольствием поэксперементировал.
volgame is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо volgame
Old 19-03-2010, 10:32   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 2,041
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Default Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
В игре текста кот наплакал.
Ну так тем более, давайте сделаем нормальный перевод)
Quote:
Originally Posted by volgame View Post
Если меня научат как это делать то я бы с удовольствием поэксперементировал.
А чему учить то? Всё что нужно, это перерисовать вот эти буковки на русские:

ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 04:43.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner