(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist].
(22)
Рейтинг темы: голосов - 22, средняя оценка - 5.00.

Теги
silent hill, slus-00707

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.12.2021, 22:34   #81
Person Of The Community
 
Аватар для MR LOK
 
Регистрация: 20.06.2011
Пол: Женский Женский
Сообщений: 13
MR LOK скоро придёт к известностиMR LOK скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Очень странный обменник, залейте кто нибудь пожалуйста на яндекс или гугл, не могу скачать не с обменника не с торрента (нет сидов), кста по поводу СХ зовите в любой удобный момент, с радостью буду тестить переводы) Лет 10 назад помог Металлисту пару текстур перерисовать в Шаттеред мемориес)
MR LOK вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо MR LOK
Реклама

Старый 20.12.2021, 22:49   #82
Person Of The Community
 
Аватар для MR LOK
 
Регистрация: 20.06.2011
Пол: Женский Женский
Сообщений: 13
MR LOK скоро придёт к известностиMR LOK скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Ребят, как обстоят дела с озвучкой?) Тим Раккун)))
MR LOK вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.12.2021, 06:55   #83
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 246
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Пока у механиков A Plague Tale не релизнется, то скорее всего никак. Но все роли там уже месяц как записаны, а значит, бóльшая часть работы позади.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Старый 09.02.2022, 19:00   #84
Person Of The Community
 
Регистрация: 09.02.2022
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1
Sanya1990 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Встаньте на раздачу...
Sanya1990 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.02.2022, 14:44   #85
Person Of The Community
 
Регистрация: 18.11.2020
Пол: Неизвестно
Сообщений: 5
Stek на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

С нетерпением жду озвучку!!!!
Stek вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Stek
Старый 11.05.2022, 22:31   #86
Person Of The Community
 
Аватар для MoonAspid
 
Регистрация: 20.01.2022
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2
MoonAspid - весьма и весьма положительная личностьMoonAspid - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Не знаю косяк ли это локализованной текстуры карты, но на ЭЛТ телевизоре мелкий шрифт вообще не разобрать.
Играю на железной PS1+ЭЛТ телик Sony Trinitron.
MoonAspid вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2022, 13:10   #87
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 246
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 11 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Старый 27.06.2022, 16:10   #88
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,443
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Цитата:
Сообщение от PoliKarp Посмотреть сообщение
You Tube
Хорошая озвучка, но голоса плохо "ложаться" на персонажей: оригинальный голос Мэйсона - более душевный и впечатлительный (глубокий), а в озвучке он звучит как-то отстраненно. Видимо оригинальный актер говорил тише, но ближе к микрофону. Сибил звучит старше своих лет (хотя тембр тот же, что и в оригинале). Тем не менее, голос звучит звонко и четко.
Ну, в конце концов, это лучше чем пиратская озвучка ))
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov
Старый 27.06.2022, 16:40   #89
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.09.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 440
Go Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордитсяGo Ap за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

А сколько Сибил лет, напомните? А то мб все-таки вполне норм звучит. Еще круче получится если окажется что аткрисе плюс-минус.
Вот что Лиза "вчерашняя девочка-девочкой" - это да... А Сибил не старше ли ли?

PoliCarp
ну ведь сразу в русском языке не помня диалог оригинала уже бросается в глаза ошибка. Так не говорят обычно.
Нажмите
(погодите(\-ка)\подождите\постойте, но\.
"Стойте" это уже куда-то слишком приказно звучит.)
Go Ap вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2022, 16:42   #90
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для TYRANT-103
 
Регистрация: 01.11.2020
Адрес: Россия, Электросталь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,093
TYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспорима
По умолчанию Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]             

Цитата:
Сообщение от Go Ap Посмотреть сообщение
А сколько Сибил лет, напомните? А то мб все-таки вполне норм звучит. Еще круче получится если окажется что аткрисе плюс-минус.
Вот что Лиза "вчерашняя девочка-девочкой" - это да... А Сибил не тсарше ли ли?




PoliCarp

http://www.youtube.com/watch?v=1IW0f8RRFtE
ну ведь сразу в русском языке не помня диалог оригинала уже бросается в глаза ошибка. Так не говорят обычно.
28 лет ей.
TYRANT-103 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 47 29.03.2025 06:53
Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist] Ablaut (PS2) Action/Adventure (RU) 45 19.02.2025 05:12
Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 278 12.12.2024 09:14
Silent Hill 3 [SLUS-20622] [Russian] [Metallist] Metallist (PS2) Action/Adventure (RU) 64 24.07.2024 22:53
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [FireCross] Alexey (PSX) Action/Adventure (RU) 29 18.02.2024 06:27


Часовой пояс GMT +3, время: 07:26.


© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner