Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos] - Страница 5

vladbl · 26.02.2018, 13:06

Нет файла на (http://narod.ru/disk/3571723000/CLTW3.7z.002.html) Перезалейте плиз !

**DruchaPucha** · 26.02.2018, 14:12

На меге файл присутствует.

shamalama · 26.02.2018, 18:41

Судя по отчёту образа, здесь в шапке был перевод от Кудоса, вот русификатор, ссылки и инструкции -

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Нижняя заливка в шапке на первой странице, кстати, - другой русификатор. Могут быть отличия.

**ViToTiV** · 24.01.2019, 18:06

разобрал я наконец эту игру. Делаю потихоньку перевод, но весь текст графикой, так что это будет долго.

Нажмите

**SILENT_P** · 24.01.2019, 22:15

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	но весь текст графикой

В каком смысле? Каждая фраза это не просто растровый шрифт а натурально растровая картинка?

**ViToTiV** · 24.01.2019, 22:41

Да, абсолютно всё артинками, каждый субтитр и любая надпись.В первых частях на psx тоже субтитры картинками, поэтому ниодин пират не перевёл, там сжато всё.

**dante3732** · 24.01.2019, 22:49

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Да, абсолютно всё артинками, каждый субтитр и любая надпись.В первых частях на psx тоже субтитры картинками, поэтому ниодин пират не перевёл, там сжато всё.

Разве эта игра стоит чтобы её перевели? Лучше уж rule of rose. Или код вероника.

**DruchaPucha** · 24.01.2019, 23:16

Да ладно игра ведь классная, всяко лучше чем то что выходило на PS1. Хотя у Кудос перевод всё же неплохой вышел (по пиратским меркам).

**dante3732** · 24.01.2019, 23:47

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Да ладно игра ведь классная, всяко лучше чем то что выходило на PS1. Хотя у Кудос перевод всё же неплохой вышел (по пиратским меркам).

Мне игра не понравилась, там тупо до скриптованного места нужно добежать, а про лук я вообще молчу. Хаунтинг граунд больше понравилась.

**ViToTiV** · 25.01.2019, 07:27

DruchaPucha, ты пошутил насчёт нормального перевода у кудос?) там же вообще ничего не видно, все тексты прозрачные и кривые, без сглаживания и цветов.

26.02.2018, 13:06	#41
vladbl Person Of The Community Регистрация: 10.09.2015 Пол: Мужской Сообщений: 5	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [RUS\|ENG] [Kudos] Нет файла на (http://narod.ru/disk/3571723000/CLTW3.7z.002.html) Перезалейте плиз !

26.02.2018, 14:12	#42
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,353	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [RUS\|ENG] [Kudos] На меге файл присутствует. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

26.02.2018, 18:41	#43
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,163	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [RUS\|ENG] [Kudos] Судя по отчёту образа, здесь в шапке был перевод от Кудоса, вот русификатор, ссылки и инструкции - Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Нижняя заливка в шапке на первой странице, кстати, - другой русификатор. Могут быть отличия. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

24.01.2019, 18:06	#44
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,777	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos] разобрал я наконец эту игру. Делаю потихоньку перевод, но весь текст графикой, так что это будет долго. Нажмите __________________ Перевод консольных игр

24.01.2019, 22:41	#46
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,777	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos] Да, абсолютно всё артинками, каждый субтитр и любая надпись.В первых частях на psx тоже субтитры картинками, поэтому ниодин пират не перевёл, там сжато всё. __________________ Перевод консольных игр

24.01.2019, 23:16	#48
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,353	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos] Да ладно игра ведь классная, всяко лучше чем то что выходило на PS1. Хотя у Кудос перевод всё же неплохой вышел (по пиратским меркам). __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

25.01.2019, 07:27	#50
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,777	Ответ: Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [Kudos] DruchaPucha, ты пошутил насчёт нормального перевода у кудос?) там же вообще ничего не видно, все тексты прозрачные и кривые, без сглаживания и цветов. __________________ Перевод консольных игр

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	34	30.01.2024 19:54
Clock Tower II: The Struggle Within [SLUS-00695] [RUSound] [RGR Studio]	volgame	(PSX) Action/Adventure (RU)	34	08.08.2023 21:03
Clock Tower [SLUS-00539]	aNDROID999	(PSX) Action/Adventure (U/C)	10	08.02.2023 00:34
Clock Tower: Ghost Head [SLPS-01290]	weberbor	(PSX) Action/Adventure (J)	3	29.06.2020 12:10
Clock Tower: The First Fear [SLPS-00917]	volgame	(PSX) Action/Adventure (J)	16	27.10.2018 14:03

Реклама

Реклама