Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Eastlion У меня кстати есть штамповки Парадокса и Вектора, и вот на реальном Векторе английская озвучка, а полный русский был у Парадокса. Только что запускал диски.

Чепуха, покупал русскую версию от Вектор в 1999 году, игра была полностью на русском языке, даже по актёрам видно что озвучка их, Парадокс появились в 2001 году и переодически выпускали чужие переводы. А Вектор известны тем, что выпускали сначало текстом, а потом полностью на русском.

[Hammer80-x]

DruchaPucha, ты меня пугаешь своими познаниями в области русификации Зычевских игр .

[Meteor>Redyarsk]

Цитата: Сообщение от Hammer80-x DruchaPucha, ты меня пугаешь своими познаниями в области русификации Зычевских игр .

+1, такие познания могут быть разве у людей, причастных к отрасли перевода игр.

[Vik]

Цитата: Сообщение от Meteor>Redyarsk такие познания могут быть разве у людей, причастных к отрасли перевода игр.

Шшшшъ ... Цыц ! эт военная тайна

[Alexey]

Цитата: Сообщение от Vik Шшшшъ ... Цыц ! эт военная тайна

ЦРУ?
КГБ?
ИТЕРПОЛ?

интересно знать в какой канторе, расскажите, товарищи :)

PS 50% даю - Vектор.

[Eastlion]

Ха, в таком случае у меня две версии Вектора ) первая текстовая, и вторая полная под маркой Парадокса. Текстовый перевод в обоих версиях один и тот же. Тоже раритет сейчас ))

Ну вот - ушли в оффтоп, а по поводу описанных глюков никто ничего не сказал, равно как найти дерусы :(
Тему с дерусами здесь на форуме я смотрел.

[Vik]

Eastlion, а, что ты хотел услышать ? ты ведь тож ничего существенного по своей проблеме не сказал не описал порядок своих действий, не сообщил MD образа(ов) или же патча руссификатора ... вообще ничего
На счёт деруса, спрашуй того - кто первым о нём речь завёл

[Eastlion]

гы) скачал с народа 4 архива в 7зип, склеил, распаковал 7зипом, распаковал образы до полного состояние cosi, запустил в двух разных эмулях, один из которых ePSX. Элементарщина в общем.
В роликах нет русской озвучки, в брифинге кракозябры - как и до этого писал; или брифинги никто и не смотрит?
Про дерус и патч-русификатор тут же писал сам же Дюша - что Векторовскую нужно сперва привести дерусом в англ.состояние.
мд5 образов нет смысла приводить - потому как они с этой темы.

[Vik]

Цитата: Сообщение от Eastlion Про дерус и патч-русификатор тут же писал сам же Дрюша - что Векторовскую нужно сперва привести дерусом в англ.состояние.

Эт он свою сборку с трейнером вероятно имел ввиду - пскоку я ставил руссик сразу на обычый Вектор и усё гуд.

[Yagami Light]

столкнулся с той же проблемой, нету рус озвучки в заставках (только в рации есть) и в них же рус шрифт похерен, как на скрине на предыдущей странице, образы качались с народа и с зеркала везде одно и тоже.
Есть способ вернуть нормальный шрифт и озвучку в заставках?