Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Games] - Страница 4

NRave · 08.11.2021, 10:03

Текст совпадает с соседним релизом диска от Вектора (в одной из баз переводов указан NoRG в качестве переводчика, а не Megera - может, кто прояснит), а вопрос такой: на PS2 был только один перевод текста? Встретил в продаже 1 / 2 / 3 и думаю, стоит ли их брать для коллекции переводов.

**DruchaPucha** · 08.11.2021, 12:15

NoRG там нет и в помине, текст от Alex Lee, там даже лоадер его. Скорее всего обычное переиздание, учитывая насколько игра старая. Текстовых переводов было два, но разница там была минимальная.

NRave · 08.11.2021, 14:03

Ясно, выходит, это там ошибка. По версиям перевода, не укажите конкретный диск (обложку) с другой версией текста? И может в образе он где есть?

NRave · 10.11.2021, 07:10

Простите, я что-то не то спрашиваю или вы просто затрудняетесь вспомнить?

**DruchaPucha** · 10.11.2021, 15:59

В сети был дамп без обложки.

NRave · 27.11.2021, 23:45

Может в издании во вложении самый первый перевод? Двухсторонняя обложка (на обороте оригинальный текст) и Rider вместо Raider, самого издания на руках нет.

**DruchaPucha** · 28.11.2021, 00:32

По оформлению похоже на PS2 Golden.

NRave · 29.11.2021, 11:59

А я полагал, что Golden потому так и называют, что оно имеет характерную золотую каемку с соответствующей надписью.

aac1977 · 01.02.2024, 15:01

Доброго дня!!!Перезалейте непожатую пожалуйста.

**DruchaPucha** · 02.02.2024, 12:01

По хорошему порт нужно переделать полностью, но я пока что пас.

08.11.2021, 10:03	#31
NRave Person Of The Community Регистрация: 04.06.2021 Пол: Мужской Сообщений: 13	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game Текст совпадает с соседним релизом диска от Вектора (в одной из баз переводов указан NoRG в качестве переводчика, а не Megera - может, кто прояснит), а вопрос такой: на PS2 был только один перевод текста? Встретил в продаже 1 / 2 / 3 и думаю, стоит ли их брать для коллекции переводов. Последний раз редактировалось NRave; 27.11.2021 в 22:32.

08.11.2021, 12:15	#32
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game NoRG там нет и в помине, текст от Alex Lee, там даже лоадер его. Скорее всего обычное переиздание, учитывая насколько игра старая. Текстовых переводов было два, но разница там была минимальная. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

08.11.2021, 14:03	#33
NRave Person Of The Community Регистрация: 04.06.2021 Пол: Мужской Сообщений: 13	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game Ясно, выходит, это там ошибка. По версиям перевода, не укажите конкретный диск (обложку) с другой версией текста? И может в образе он где есть? Последний раз редактировалось NRave; 09.11.2021 в 08:55.

10.11.2021, 07:10	#34
NRave Person Of The Community Регистрация: 04.06.2021 Пол: Мужской Сообщений: 13	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game Простите, я что-то не то спрашиваю или вы просто затрудняетесь вспомнить?

10.11.2021, 15:59	#35
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game В сети был дамп без обложки. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

28.11.2021, 00:32	#37
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game По оформлению похоже на PS2 Golden. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

29.11.2021, 11:59	#38
NRave Person Of The Community Регистрация: 04.06.2021 Пол: Мужской Сообщений: 13	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game А я полагал, что Golden потому так и называют, что оно имеет характерную золотую каемку с соответствующей надписью.

01.02.2024, 15:01	#39
aac1977 Person Of The Community Регистрация: 13.05.2015 Пол: Неизвестно Сообщений: 15	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game Доброго дня!!!Перезалейте непожатую пожалуйста.

02.02.2024, 12:01	#40
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Game По хорошему порт нужно переделать полностью, но я пока что пас. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Tomb Raider 2: Starring Lara Croft [SLES-00718]	weberbor	(PSX) Action/Adventure (EU)	6	19.12.2022 11:36
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [2CD] [SLPM-86196-97]	volgame	(PSX) Action/Adventure (J)	17	08.02.2022 03:24
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS]	vik1015	(PS2) Action/Adventure (RU)	30	27.11.2021 22:30
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [Trial Version] [SLPM-80385]	volgame	Asia Demo	2	16.04.2017 18:08
Lara Croft Tomb Raider: Интерактивное приключение	GGrinch	(PC) Puzzle/Miscellaneous	12	07.01.2012 20:38

Реклама

Реклама