Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [Vitan]

[denmos3]

Цитата: Сообщение от setriy Закадровый голос напрягает, не, не катит.

Не много имхо...
setriy, Не заходил на форум со вчера, в каждой теме твое мнение которое в прицепе отрицательное. Которое скорее всего ни кого не заинтересует, потому как почти в каждой теме есть видео, чтобы каждый мог оценить качество озвучки.
Да и вообще в мою бытность когда я покупал диски для пс1, был такой машинный отвратительный текстовый перевод (кстати от кудос) в примере для игры Dino Crisis что я одну загадку (шифр к двери) проходил 3-4 месяца. Как по мне вообще пираты или программисты молодцы так как ни одной игры для пс1 не было переведено официально.

[setriy]

denmos3, Это да... Я помню ещё страшнее вещи - игру Братки. Я даже представить не мог что это Диабло 2, оказывается мужики бухали на хате, вырубились, очутились в древнем мире, ну и за одно стали войнами) Вот где настоящий креатив. Я помню надпись "Озвучено профессиональными актёрами". Это было 20 лет назад, о времена, о нравы!

[rashan]

Цитата: Сообщение от setriy игру Братки

Диабло 1 это. Прикольная штука)

[rashan]

Цитата: Сообщение от rashan Вот такой вариант оформления у меня, перевод тот же со штампиком EP на первом экране.

Сканы, диск не путать с RUS-00464-B - там другой логотип. Передняя обложка идентичная с той что в шапке.

-обложки в шапке-
____
shamalama

[Патриот]

rashan, скажи. а почему. логотип смайлик а не лисы?

[rashan]

Подозреваю что издатель ставил любой логотип (и рекламный текст на заднике) по заказу поставщиков/дистрибьюторов.

[Патриот]

rashan, первый раз вижу что смайлик сделали.
а сколько всего бывает видов логотипов?

[rashan]

Не знаю(

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Патриот rashan, скажи. а почему. логотип смайлик а не лисы?

Данный перевод был изначально выпущен в трёх изданиях: Лисы, Disel и ViTaN. Первая часть вышла так же.

Никакой это не смайлик, а солнце в очках (Playbox) - это более позднее переиздание.

[Патриот]

DruchaPucha, ну типо похоже да солнышко.