Front Mission 5 - одно, любопытное видео

[Vik]

Всем привет.
В очередной раз зайдя на форум создателей английского перевода этой игры, обнаружил там, что некто MoxHypKa - по всему выходит наш соотечественник - потихоньку делает перевод этой игры на русский, беря за основу патчи англофикаторы от команды frontmission.info.
Вот его видео :

Нажмите

You Tube

Что скажете, это фейк или нет ?

[vik1015]

У меня есть не патченая (купил на базаре :)) Могу выложить, но только денёк подождать придётся, а то у меня последнее время с Яндексом проблемы. Всё равно наверное быстрей получится, чем скачивать, а потом перезаливать. Ну, что начинать заливать? По крайней мере она точно рабочая :)

[realavt]

vik1015, у нас на базаре лежала только версия Ultimate Hits, а к ней патчи не подходят. Может быть и у вас так же, так что будь начеку :) Впрочем, существует патч для конвертации в обычную версию.

[vik1015]

Цитата: Сообщение от realavt vik1015, у нас на базаре лежала только версия Ultimate Hits, а к ней патчи не подходят. Может быть и у вас так же, так что будь начеку :) Впрочем, существует патч для конвертации в обычную версию.

Я в свою версию сам патч вставлял, всё работает. SLPM-66205. Правда патч помоему самый первый.

[GGrinch]

Тебе конечно проще-заливай,а там глядишь под ёлочку вам(RPG-эшникам) новый патчик Дедушка Мороз положит

[Vik]

GGrinch, с мегой я поспешил - там пару партов недоступны , а вот рапиду я могу отзеркалить на fileshare.in.ua - там 21 часть - через пару-тройку часов вся там будет.
Если vik1015 ещё и свою зальет, у всех желающих её скачать, будет выбор.

[GGrinch]

Да я думаю нам пыхтеть уже не стоит,Vik1015 в одну сторону только сливать будет да и скорость у него тоже не детская

[Vik]

А с третьим патчем играть по приятней, жаль конечно что не перевели разговоры на базах ...
Кстати : думается мне что MoxHypKa русский вариант если и сделает , то только когда забугорцы до конца её на инглиш переведут.
Да и еще : он чуточку подправил 3-й патч поскольку там была проблемма с быстрым сохранением в игре и написал к нему прогу для его применения.

[sagara]

Господа,имею в наличии японскую версию(скачанную разумеется),патчил её третьим аглицким-усё работает.Правда заливать не пробовал.Отличиться чтоли?

Обьясните кто-нибудь как залить.

[aNDROID999]

Как оформить написано тут, а залить, заходишь например на megaupload.com, нажимаешь "Обзор" и находишь нужный файл на компе, чуть ниже вводишь какое нибудь описание файла и нажимаешь "Послать", по окончании процедуры появляется ссылка на твой файл

[Vik]

Тут новость от MoxHypK'и подоспела, цитирую автора :

Цитата: Если кому японский - не родной, а английский - не понятен, можете скачать этот патч. Немного, конечно. Но всё же.... Субтитры ко всем сюжетным роликам на русском Устанавливать можно и на чистую японку, и на забугорный патч3.1. Патчит безо всяких проверок, если не тот образ сунете - я не виноват.

Цитата: Эмммм.... это какбе для тех, кто по-английски не шарит точно так же, как и по-японски. Тут получатся ролики русские, а остальное японское, раз уж всё равно непонятно. Ну и интерфейс полностью английский, как компенсация. Ну или мало ли, может у людей нету чистой японки, поэтому и на Их патч тоже поставится.

Завтра буду пробовать.
Upd
Патч установился (и на оригинал и на v.3.1) , игра работает - но решение это, на мой взгляд сомнительное ...
Из плюсов эт конечно начальные ролики с русскими сабами и ещё кой где на базе разговоры в начале переведены, с другой стороны очень многое (но конечно не всё) возвращается к исходному японскому.