Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

[rashan]

Цитата: Сообщение от Джейсон Официальные русские переводы имеют свой уникальный айдишник(SLES-___), а по ссылке игра с айдишником американской лицензии http://redump.org/disc/30468/

Понял. К стати как минимум одна русская версия делит id с европейским релизом без русского языка. То есть есть диск мульти5 и русский диск с тем же id. Не помню сейчас какая именно игра, но такая есть.

[badin-bad]

Еще вспомнил:
Bolt / Вольт

[JasonCrusader]

Цитата: Сообщение от rashan К стати как минимум одна русская версия делит id с европейским релизом без русского языка. То есть есть диск мульти5 и русский диск с тем же id. Не помню сейчас какая именно игра, но такая есть.

Если ты про этот релиз http://psxplanet.ru/forum/showthread...o+Lemoon+Twist то там просто указан неверный айдишник региона http://redump.org/disc/26347/
SLES-54919 - правильный.
badin-bad раздаёт оригинальный СD образ этой игры на рутрекере.

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от Джейсон Официальные русские переводы имеют свой уникальный айдишник

Но ведь бывают обычные европейские айдишники где мульти 5-6-7 или около того. Не в каждой игре но бывает встречал. Либо видел 2 европейских версии, в одной мульти 4 латинских языков европы, а в другом польский, русский и т.д.

[JasonCrusader]

Цитата: Сообщение от SILENT_P Но ведь бывают обычные европейские айдишники где мульти 5-6-7 или около того. Не в каждой игре но бывает встречал. Либо видел 2 европейских версии, в одной мульти 4 латинских языков европы, а в другом польский, русский и т.д.

Разговор же был о том, почему Disney/Pixar Up [SLUS-21864] [FullRUS] [Новый Диск] по ссылке не является лицензионным переводом, и в сообщении которое ты процитировал я не стал уточнять эти особенности.

[rashan]

Цитата: Сообщение от sergi21115 В шапке пропустили FIFA 11, и добавить можно это: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=13959

Цитата: Сообщение от badin-bad Еще вспомнил: Bolt / Вольт

Спасибо, добавил
Кроме Up, который оказался переносом с пк.

[DruchaPucha]

The Hobbit и Scarface это SoftClub. Есть ещё игры, где перевод есть изначально, но по каким-то причинам не задействован.

[rashan]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha The Hobbit и Scarface это SoftClub.

Я решил не париться с издателями так как мне это кажется маловажным когда речь идёт о лицензионных переводах.

Цитата: Сообщение от brill По этому списку SLES-02829 Russia Technomage Что-то по этому диску известно?

Лично мне нет, может быть кто-то другой что нибудь знает..

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Джейсон Разговор же был о том, почему Disney/Pixar Up [SLUS-21864] [FullRUS] [Новый Диск] по ссылке не является лицензионным переводом, и в сообщении которое ты процитировал я не стал уточнять эти особенности.

Это порт от CRES, он был одним из первых, кто делал порты с ПК>PS2.

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Есть ещё игры, где перевод есть изначально, но по каким-то причинам не задействован.

Серьёзно? Например какие? Я вот знаю что в игре Kao 3 на пк (Kao 2 на пс2 есть) был только русский язык и польский вроде доступен, а через конфиг файл разблокировались англ сабы встроенные изначально, но игра в англоязычных странах не выходила.