Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Russian] [Фаргус]

[Leon1989]

DruchaPucha, хотелось бы чуть подробнее как их можно отличить не имея сохранения игры. С какого момента игры у ViT прекращается озвучка? Хотя наверное это не так важно. Скачал с Мэйл.ру, раз с анпакером, значит Ваша версия точно. Думаю с неё и сделаю конверт.

[john458]

Так что, версия от DruchaPucha с полной озвучкой от Фаргус приказала долго жить? Обе ссылки мертвы. Интересно, у ранее скачавших сохранилась эта версия чтобы поделиться? Не стучаться же к каждому в личку с просьбой поделиться. А версия от [Лисы+Mega-Rulezz] с их озвучкой вообще не понравилась, хотя как по мне, она более менее слухабельна после Фаргуса.

[Leon1989]

john458, Версия от DruchaPucha на Мэйл.ру ссылка живая.

[Leon1989]

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:27 - начальная заставка в небольшом окне;
1:28 - образец озвучки в видео от Фаргус;
3:15, 4:20, 10:10 - образцы текстового перевода меню от Лис;
4:10 - поместье Лары;
4:37, 6:25, 7:29, 8:25 - образцы русского голоса Лары Крофт в игре. Некоторые фразы обрываются, не договариваются до конца из-за чего страдает смысл. Примеры в гимнастическом зале;
5:55, 12:43 - работоспособность фоновой музыки;
10:40 - игровой процесс.

[EneRGarD]

Google Drive

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от EneRGarD #25

Здесь:

MD5

File Name : Tomb Raider III.bin
File Size : 697 252 752
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 07.11.1998
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-00691
Publisher : EIDOS_INTERACTIVE
Copyright : EIDOS_INTERACTIVE
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c9f64c7fbdfdb47142e459d99cde4301
4 REDUMP : 102fc5c716a4908ee9f9f7d78caf5295
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 296451 SIZE: 0x298F3B90
DATA SECTORS: 296301 SIZE: 0x2989D970
USED SECTORS: 296301
ZERO SECTORS: 150

Видимо версия от VitoTiv.

[Щенок]

Все ссылки не рабочие

[DruchaPucha]

Некоторые рабочие, а на redump похоже заблочили, нужно искать альтернативу. Emuparadise даже со скриптом не работает на The Vault нет версии 1.0

[Щенок]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Некоторые рабочие, а на redump похоже заблочили, нужно искать альтернативу. Emuparadise даже со скриптом не работает на The Vault нет версии 1.0

На самом деле, не беда. Это же не лучший перевод. Спасибо за версию от Лис. С большим удовольствием прохожу впервые игру из детства. Есть Мега, могу добавить, а вы обновите шапку.

[DruchaPucha]

Мега как раз рабочая ссылка.