Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Paradox] - Страница 3

**Mifa** · 07.11.2008, 01:15

Спасибо большое!!! никогда не слышал о этой игре, но когда увидел

Цитата:

Сообщение от aNDROID999


	Разработчик: Squaresoft

то решил что точно скачаю!!! Спасибо большое!!!

olvin · 15.11.2008, 07:46

Балдею от пошаговых игр. Сейчас качну. Спасибо.

panacea · 16.11.2008, 12:44

спасибо за игру давно хотел сыграть

Arros · 17.11.2008, 17:48

Спасибо огромное!!!

**Meteor>Redyarsk** · 07.07.2009, 17:15

Народ, у меня тут есть от "Вектора" локализация, это не одно и то же?
А то я бы залил.

**DruchaPucha** · 07.07.2009, 19:59

Цитата:

Сообщение от Meteor>Redyarsk


	Народ, у меня тут есть от "Вектора" локализация, это не одно и то же? А то я бы залил.

Я заметил, что все переводы FM3 похожи, отличить их сложно, у меня например есть от RGR и ещё чей-то (диск от rusperevod). В начале идёт такой текст.

Желание пораждает безумие

Безумие переходит в несчастье

Человеку этого мало!

Cкриншот меню.

**superior** · 09.07.2009, 10:57

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Я заметил, что все переводы FM3 похожи, отличить их сложно, у меня например есть от RGR и ещё чей-то (диск от rusperevod). В начале идёт такой текст. Желание пораждает безумие Безумие переходит в несчастье Человеку этого мало! Cкриншот меню.

Да, но внутри то они чем то отличаються. У меня от Кудоса такой как у тя тот неизвестный. А в Андроида тут, вишь, в начале текст ближе к английскому смыслу перевели, дословно.

**DruchaPucha** · 09.07.2009, 13:06

Цитата:

Сообщение от superior


	Да, но внутри то они чем то отличаються. У меня перевод от Кудоса (естестно, стырили), такой, как у тя РГР. А в Андроида тут, вишь, в начале текст ближе к английскому смыслу перевели, дословно.

Это не RGRовский перевод, не знаю чей. Думаю, что Парадокс как-раз стырили у РГР, уж очень он похож. А свой диск я уже залили.

**superior** · 12.07.2009, 13:00

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Это не RGRовский перевод, не знаю чей. Думаю, что Парадокс как-раз стырили у РГР, уж очень он похож. Я свой диск я уже залили.

А. Ну я ж говорю у меня написано КУДОС. Твой диск я скачал, хочу сравнить переводы. Вот только не могу найти програму HJ-split - тут вроде ж была?

**aNDROID999** · 12.07.2009, 17:06

Цитата:

Сообщение от superior


	Вот только не могу найти програму HJ-split - тут вроде ж была?

HJ-split, а вообще можно и 7zip-ом соединить

15.11.2008, 07:46	#22
olvin Person Of The Community Регистрация: 26.10.2008 Пол: Мужской Сообщений: 31	Ответ: Front Mission 3 [Russian] Балдею от пошаговых игр. Сейчас качну. Спасибо. Последний раз редактировалось olvin; 16.11.2008 в 07:00.

16.11.2008, 12:44	#23
panacea Гость Пол: Неизвестно Сообщений: n/a	Ответ: Front Mission 3 [Russian] спасибо за игру давно хотел сыграть

17.11.2008, 17:48	#24
Arros Person Of The Community Регистрация: 31.10.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1	Ответ: Front Mission 3 [Russian] Спасибо огромное!!!

07.07.2009, 17:15	#25
Meteor>Redyarsk PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 19.01.2009 Адрес: Красноярск Пол: Мужской Сообщений: 668	Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Paradox] Народ, у меня тут есть от "Вектора" локализация, это не одно и то же? А то я бы залил.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Front Mission 3 [SLUS-01011]	aNDROID999	(PSX) Strategy (U/C)	22	07.03.2019 20:02
Front Mission 3 OST	BrotherFOX	SONY PlayStation Single & Original Soundtrack	10	03.02.2012 20:46
Front Mission 2 [Front Mission History] [SLPM-87331]	Kirpich	(PSX) Strategy (J)	5	06.11.2009 15:20

Реклама

Реклама