Проект перевода OverBlood 2

[Long]

Скажите, на какой стадии перевод и как обстоят дела с защитой? вы её сняли?
патч помогал от защиты на первом диске если играть на PS1, при игре на PSP защита всё равно срабатывает!
оба патча для евро и японской версии здесь
http://consolecopyworld.com/psx/psx_patches_o.shtml
вдруг понадобится. с защитой игра зависает на второй мисси, в помещении с летающими ящиками при попытке выйти через большую дверь

[DruchaPucha]

Первый диск готов, только мне нужно кое-что проверить, перед тем как отправить на тестирование. Насчёт зависания ничего не знаю, проверим при тестировании.

[Long]

в этой игре применена самая подлая защита

Overblood 2 Protection - Copy detection.
Patch-type - Crack.

игра зависает если диск был скопирован. в общем, смотрите ссылку, если что.
я в своё время дико с этой игрой мучался пока не нарыл эту инфу и не пропатчил образ.

[Long]

Народ, дайте кусок перевода! если понравится как я перевожу, буду рад вам помогать.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Long Народ, дайте кусок перевода! если понравится как я перевожу, буду рад вам помогать.

Первый диск закончен полностью. Текст для второго будет после того как раскаю. Пока нет свободного времени. Надеюсь что оно появится в ближайшее время, просто нужно ещё до проверить первый CD. У меня такой вопрос, может для тестирования сделать RiP?

[BalthieR]

Можно и рип. Кстати, нужна помощь в тесте?

[Long]

прошу меня принять в тестеры!

Тестировать залейте не только рип а ещё и целиковый образ.(плиз!)
протестирую на PS1 PS2 и на PSP. для меня загадка до сих пор, делали ли вы что-то с защитой? обо всём доложу подробно, если будет зависать в контрольной точке, дам сейв файл и видеозапись контрольного места.

по поводу куска текста на перевод - у меня отпуск в данный момент начался, есть время. после майских праздников поеду далеко-далеко играть в страйкбол, вернусь через 2-3 недели.
хотелось бы это время (до отъезда) провести с пользой.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от BalthieR Можно и рип. Кстати, нужна помощь в тесте?

Тестеров можно будет отбирать, как до проверю, но об этом чуть позже отпишу.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Long Тестировать залейте не только рип а ещё и целиковый образ.(плиз!) протестирую на PS1 PS2 и на PSP. для меня загадка до сих пор, делали ли вы что-то с защитой? обо всём доложу подробно, если будет зависать в контрольной точке, дам сейв файл и видеозапись контрольного места. по поводу куска текста на перевод - у меня отпуск в данный момент начался, есть время. после майских праздников поеду далеко-далеко играть в страйкбол, вернусь через 2-3 недели. хотелось бы это время (до отъезда) провести с пользой.

Даже не знаю. Тогда тестеров придётся отбирать через личку, а то образ пойдёт по интернету. Не хотелось бы. С Рипом будет легче. Тестировать лучше на эмуляторе. Могут быть ошибки в тексте.

[Long]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Тестировать лучше на эмуляторе.

как скажете, на эмуляторе тоже... через личку так через личку.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha а то образ пойдёт по интернету.

тут я вам, разумеется могу только честное слово дать и больше ничего.
если сомневаетесь - не принимайте, и без меня протестируете на ура.
после релиза тогда я прогоню игру на всех платформах и увидим что вышло.
эмулятор эмулятором, а вот на PSP имхо так же проверить неплохо.