Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Mega-Rulezz] - Страница 2

**volgame** · 05.03.2017, 13:36

DruchaPucha, вроде есть ещё версия перевода от Кудос, она есть у тебя?

**DruchaPucha** · 05.03.2017, 19:29

У меня нет, я даже её не встречал.
http://rgdb.info/base/rus-01875

aspyd · 30.04.2017, 19:47

Цитата:

Сообщение от volgame


	DruchaPucha, вроде есть ещё версия перевода от Кудос, она есть у тебя?

Не уверен, что Kudos её вообще переводили. Однако была, кажется, чуть более ранняя версия от ООО "Русские версии" - та самая, в которой название перевели как "Трёхмерное падение в яму":

Фоты экрана

Если мне память не изменяет, эта версия от ООО "Русские версии" на прилавках появилась самой первой.
И в ней, в отличие от этой "Лисовой", переведена озвучка, хотя, возможно, не вся. Реплики Гарри - точно. Качество озвучки и перевода вообще - скорее образец неважнецкого пиратского перевода 90-х, однако, если эта версия представляет интерес, могу сделать образ.

**volgame** · 30.04.2017, 19:55

Цитата:

Сообщение от aspyd


	если эта версия представляет интерес, могу сделать образ.

Конечно представляет, раритет. Ждём, спасибо за предложение.

**Sintakens** · 30.04.2017, 20:39

Цитата:

Сообщение от volgame


	DruchaPucha, вроде есть ещё версия перевода от Кудос, она есть у тебя?

У меня есть этот перевод, я же и описание на RGDB делал. Странно, обычно то, что попадает мне в руки, я стараюсь в кратчайшие сроки выложить, но тут видимо забыл. Сейчас всё будет.

shamalama · 23.05.2020, 21:29

восстановлено на YANDEX.DISK

Ruslan11111111 · 10.06.2020, 07:34

Уважаемый DruchaPucha, я слышал что вы ищите полную русскую версию? У меня есть такая

Ruslan11111111 · 10.06.2020, 07:40

DruchaPucha, Уважаемый, я слышал что вы ищете полную русскую версию Pitfall 3D? У меня есть такая! Могу прямо сейчас вам ее скинуть

shamalama · 10.06.2020, 12:24

Ruslan11111111, Скинь пожалуйста прямо сюда, оформим в тему, как вашу заливку.

Ruslan11111111 · 15.06.2020, 08:55

shamalama вот ссылка на полную русскую версию яндекс диск -

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

05.03.2017, 13:36	#11
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,666	Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы] DruchaPucha, вроде есть ещё версия перевода от Кудос, она есть у тебя? __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

05.03.2017, 19:29	#12
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,360	Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы] У меня нет, я даже её не встречал. http://rgdb.info/base/rus-01875 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

23.05.2020, 21:29	#16
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы] восстановлено на YANDEX.DISK __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

10.06.2020, 07:34	#17
Ruslan11111111 Person Of The Community Регистрация: 12.04.2020 Пол: Мужской Сообщений: 3	Re: Ответ: Pitfall 3D - Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы] Уважаемый DruchaPucha, я слышал что вы ищите полную русскую версию? У меня есть такая

10.06.2020, 07:40	#18
Ruslan11111111 Person Of The Community Регистрация: 12.04.2020 Пол: Мужской Сообщений: 3	Re: Ответ: Pitfall 3D - Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы] DruchaPucha, Уважаемый, я слышал что вы ищете полную русскую версию Pitfall 3D? У меня есть такая! Могу прямо сейчас вам ее скинуть

10.06.2020, 12:24	#19
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	Ответ: Re: Ответ: Pitfall 3D - Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы] Ruslan11111111, Скинь пожалуйста прямо сюда, оформим в тему, как вашу заливку. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

15.06.2020, 08:55	#20
Ruslan11111111 Person Of The Community Регистрация: 12.04.2020 Пол: Мужской Сообщений: 3	Re: Ответ: Re: Ответ: Pitfall 3D - Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы] shamalama вот ссылка на полную русскую версию яндекс диск - Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Реклама

Реклама