X-Files: Resist or Serve [SLUS-20179] [FullRUS] [Kudos] - Страница 2

**ViToTiV** · 14.12.2017, 16:04

а я ж было где-то год назад переводил эту игру, параллельно играл, тестировал перевод, остановился где-то на 60%. Будет время, продолжу, жалко кидать столько труда.

**pihken** · 17.12.2017, 18:44

Озвучка неполная. Есть места где вообще отсутствует звук, герои открывают рты и тишина

Помог совет из второй темы с настройками opl 1,2,3 и 6

**DruchaPucha** · 17.12.2017, 23:07

Это будет происходить очень часто, даже с включёнными опциями.

**pihken** · 18.12.2017, 04:54

DruchaPucha, действительно. Довольно проблемная игрушка.

**pihken** · 24.01.2018, 05:08

Прошёл данную версию. В Тунгуске на компьютере сохраняться можно. С сохранениями все ок. Проверил за Малдера и Скалли.

**Leon1989** · 11.03.2020, 19:59

Жаль, Vit так и не доперевёл. Я фанат сериала и посмотрел геймплей на ютубе - так уютно локации сделаны и стилизованы. Даже не могу объяснить, нечто среднее между стилистикой Silent Hill, RE ранних и Syberia и в то же время другое. В общем, буду пытаться играть в эту версию.

**ViToTiV** · 12.03.2020, 09:07

Цитата:

Сообщение от Leon1989


	Vit так и не доперевёл

как раз месяц назад возобновил перевод, начал играть заново, игра действительно не плохая. но катастрофически нет времени, не закончу один. да и уже на Road Rash JailBrake отвлёкся.
если есть желающие продолжить перевод, пишите (нужен только перевод текста, больше ничего)

**Leon1989** · 12.03.2020, 09:40

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	если есть желающие продолжить перевод

У меня всё в знание английского упирается. С сериалом знаком хорошо, поэтому где-то может тонкости смогу понять. Но вот с временами у меня совсем туго. Да и словарный запас так себе. В общем, где густо, где пусто ( Так что если мне браться, это будет Гуггл-транслит с постобработкой по смыслу. А это наверное как раз то что и имеется в данной версии, если не хуже (

Дарья_XXI · 05.03.2021, 13:33

А какой пароль-то?

**Puteec61R** · 05.03.2021, 13:45

Цитата:

Сообщение от Дарья_XXI


	А какой пароль-то?

Пароль указан в шапке темы.

Пароль: http://www.psxplanet.ru/forum

14.12.2017, 16:04	#11
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,780	Ответ: X-Files: Resist or Serve [SLUS 20179] [FullRUS] [Kudos] а я ж было где-то год назад переводил эту игру, параллельно играл, тестировал перевод, остановился где-то на 60%. Будет время, продолжу, жалко кидать столько труда. __________________ Перевод консольных игр

17.12.2017, 18:44	#12
pihken PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 11.08.2017 Адрес: Алтайский край Пол: Мужской Сообщений: 657	Ответ: X-Files: Resist or Serve [SLUS 20179] [FullRUS] [Kudos] Озвучка неполная. Есть места где вообще отсутствует звук, герои открывают рты и тишина Помог совет из второй темы с настройками opl 1,2,3 и 6 Последний раз редактировалось pihken; 17.12.2017 в 19:15.

17.12.2017, 23:07	#13
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: X-Files: Resist or Serve [SLUS 20179] [FullRUS] [Kudos] Это будет происходить очень часто, даже с включёнными опциями. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

18.12.2017, 04:54	#14
pihken PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 11.08.2017 Адрес: Алтайский край Пол: Мужской Сообщений: 657	Ответ: X-Files: Resist or Serve [SLUS 20179] [FullRUS] [Kudos] DruchaPucha, действительно. Довольно проблемная игрушка.

24.01.2018, 05:08	#15
pihken PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 11.08.2017 Адрес: Алтайский край Пол: Мужской Сообщений: 657	Ответ: X-Files: Resist or Serve [SLUS-20179] [FullRUS] [Kudos] Прошёл данную версию. В Тунгуске на компьютере сохраняться можно. С сохранениями все ок. Проверил за Малдера и Скалли.

11.03.2020, 19:59	#16
Leon1989 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 31.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 1,562	Ответ: X-Files: Resist or Serve [SLUS-20179] [FullRUS] [Kudos] Жаль, Vit так и не доперевёл. Я фанат сериала и посмотрел геймплей на ютубе - так уютно локации сделаны и стилизованы. Даже не могу объяснить, нечто среднее между стилистикой Silent Hill, RE ранних и Syberia и в то же время другое. В общем, буду пытаться играть в эту версию. __________________ Hasta luego

05.03.2021, 13:33	#19
Дарья_XXI Person Of The Community Регистрация: 20.07.2020 Пол: Женский Сообщений: 4	Ответ: X-Files: Resist or Serve [SLUS-20179] [FullRUS] [Kudos] А какой пароль-то?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
X-Files: Resist or Serve [SLUS-20179] [FullRUS] [NORG/PS2 Golden]	DruchaPucha	(PS2) Action/Adventure (RU)	41	08.01.2025 15:22
Cy Girls [SLUS-20697/SLUS-20854] [FullRUS] [Kudos]	DruchaPucha	(PS2) Action/Adventure (RU)	18	08.02.2024 12:33
Hulk [SLUS-20422] [FullRUS] [Kudos]	GGrinch	(PS2) Action/Adventure (RU)	7	01.10.2017 19:46
Power Serve 3D Tennis [SLUS-00105]	volgame	(PSX) Sport (U/C)	1	27.07.2014 11:24
The X-Files [4CD] [SLUS-00915/949/950/951]	volgame	(PSX) Action/Adventure (U/C)	3	19.07.2014 23:11

Реклама

Реклама