Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross]

[EvilD]

играл ее лет 10 назад

[LouisFahrenheit]

у вас работают переговоры по рации с Лиан?
почему то как только жмешь треугольник сбрасывается сцена радио связи

[Meteor>Redyarsk]

expired

[FoxHand]

Ооо..спасибо.. и за шикарную обложку (давно искал это изображение Гейба в большом разрешении) а перевод этот помоему такой же как здесь

[Meteor>Redyarsk]

Цитата: Сообщение от FoxHand Ооо..спасибо.. и за шикарную обложку (давно искал это изображение Гейба в большом разрешении) а перевод этот помоему такой же как здесь

Угу, текст и вправду вроде 1 в 1. Насчёт озвучки - надо чтобы кто-нибудь проверил. Тут двухголосый перевод, один при этом писклявый такой...

[FoxHand]

Озвучка в этом релизе вот такая?
http://www.youtube.com/embed/wznNmrcM3Ow

[Meteor>Redyarsk]

Ага, тот же писклявый голос. Сейчас укажу в теме, что Парадокс постарался.

[FoxHand]

Мне кажется что озвучка эта от Парадокс, ибо обложки оригинальные, такие в нете нигде не найти (спасибо огромное за эти сканы), а вот диск это отсебятина, а в другой теме этого перевода уже современные обложки, взятые с картинок Syphon Filter 3. Кроме того, у меня в детстве был диск с этим переводом и с такой же обложкой как в этом релизе, только на диске была другая, оригинальная картинка. Хотя точно неизвестно кто переводчик, на оригинальной обложке ведь не написано. =/

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от FoxHand Мне кажется что озвучка эта от Парадокс, ибо обложки оригинальные, такие в нете нигде не найти (спасибо огромное за эти сканы), а вот диск это отсебятина, а в другой теме этого перевода уже современные обложки, взятые с картинок Syphon Filter 3. Кроме того, у меня в детстве был диск с этим переводом и с такой же обложкой как в этом релизе, только на диске была другая, оригинальная картинка. Хотя точно неизвестно кто переводчик, на оригинальной обложке ведь не написано. =/

У меня оригинальный пиратский диск. Скорее всего это чужой перевод, Парадокс просто стырили его и выдали за свой, они так поступали неоднократно.

[Фанат_игр]

Это не игра - это легенда. Мы в неё резались всей семьёй. И хотя я обычно люблю что-то фантастическое и про зомби, но эта игра стала исключением. Управление удобное, возможностей много, миры огромные, сюжет обалденный - все бы игры были такими.
Немного задалбывают те части, где нужно красться, чтобы никто не заметил, не люблю такого, а в остальном всё просто супер.