Hellboy: Asylum Seeker [SLUS-01414] [Russian] [RETROGAMING]

[George125]

YAGAMI55, Disruptor. Также Silent Hill не имеет качественного перевода для американского региона.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от George125 Также Silent Hill не имеет качественного перевода для американского региона.

А можно узнать почему NTSC версия в душу запала? Просто если для игры на PSP, то можно PAL в NTSC сконвертить.Если мне память не изменяет, то ConsoleGames вроде отписывались по поводу выбора именно PAL версии, якобы только PAL версия содержит удаленные из американки и японки, записки об Алесе. А для фанов это весомый аргумент!

[YAGAMI55]

За Disruptor может и возьмусь.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 А можно узнать почему NTSC версия в душу запала? Просто если для игры на PSP, то можно PAL в NTSC сконвертить.Если мне память не изменяет, то ConsoleGames вроде отписывались по поводу выбора именно PAL версии, якобы только PAL версия содержит удаленные из американки и японки, записки об Алесе. А для фанов это весомый аргумент!

Многим PAL версиям (особенно динамичным играм) не хватает скорости, поэтому они работают медленнее чем NTSC и это очень заметно.

Countdown Vampires не хватает хорошего перевода, но насколько я помню там диалоги все tim'aх лежат. В Disruptor только озвученных роликов не хватает, а текста там вообще нет.

[YAGAMI55]

DruchaPucha, я посмотрел Disruptor...может осилю озвучку.

[Nick55]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Nick55, просто ради интереса...А какие переводы людям нужны?)

Ну много уже каких серий фанаты перевели, за что им Огромное Спасибо!
Но также еще остались серии которые просто нуждаются в отличном переводе. Среди таких серия Syphon Filter на PS. Также хотелось увидеть норм перевод (или хотя бы перенос существующих) на серии спортивных симуляторов. В данном случае имею в виду FIFA на PS. Там (как писали выше про регионы) тоже не на всех есть переводы. А вот насчет MGS, нет еще норм перевода у MGS VR Missions. Что еще забыл потом добавлю)

[DruchaPucha]

Сифонычу нужна озвучка, а не перевод, да и вроде как Team Raccoon собирались её озвучивать, только вот новостей что-то нет. MGS - да ладно, есть ведь фанатский перевод текста, правда не понятно зачем они перевели версию 1.0, когда была 1.1. Кому вообще интересны эти мусорные спорт симы типа FIFA и прочей дребедени

[Иван Кузин]

Цитата: Сообщение от Nick55 Но также еще остались серии которые просто нуждаются в отличном переводе.

А как же Fatal Frame/Project Zero, Forbidden Siren и Yakuza например? На самом деле, к сожалению, ещё очень много потенциально интересных игр не имеют перевода от слова "совсем". Да тот же широко известный "God of War 1" до сих пор не имеет нормального перевода текста и графики.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Сифонычу нужна озвучка, а не перевод, да и вроде как Team Raccoon собирались её озвучивать, только вот новостей что-то нет.

Всё ещё в процессе перевода, после будет озвучка.

[DruchaPucha]

Так речь идёт о переводе PS1 игр, PS2 не при делах.

[Nick55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Сифонычу нужна озвучка

Ну текст то тоже не айс я бы сказал. Его бы с нуля с стиле Сети и Калаша. Про сабы я помню вы говорили..

Цитата: Сообщение от DruchaPucha MGS - да ладно, есть ведь фанатский перевод текста

Это какой? А то я знаю только недоперевод от Вектора.. Был у меня помню от Парадокса диск но ушел.. Я об этом с вами на RGB помню общался..

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Кому вообще интересны эти мусорные спорт симы типа FIFA и прочей дребедени

Ну знаете тут как говорится на вкус и цвет.. А если просто перенести текст например от Вектора? Вам наверно думаю не составило это труда.