Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Games] - Страница 2

**DruchaPucha** · 17.11.2013, 19:00

Нет, там даже диалоги криво проигроваются, похоже что они в стерео. Я пока похимичу, и позже отпишу что и как.

**muxaspb99** · 17.11.2013, 20:15

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	хотя, может это из-за старухи? она там сильно старенькая?)

А оригинал (В смысле пиратка мегеровская без озвучки.) как я понимаю нормально проходился?

**DruchaPucha** · 17.11.2013, 21:01

Цитата:

Сообщение от muxaspb99


	А оригинал (В смысле пиратка мегеровская без озвучки.) как я понимаю нормально проходился?

Проблемы с озвучкой. Битрейд там смешаный 8000/16000/22050/44100, а у ViT вся озвучка в 22050 из-за этого виснет. Он обещал распаковщик глянуть, а я тогда переделаю. Я ещё весь мусор в виде ненужной озвучки на других языках вырежу, она вообще там не нужна, так-как не рабочая.

**DruchaPucha** · 21.11.2013, 22:00

В общем звук переделал пока тестирую, как пройду залью.

В CUT сценах звук идиотский, слепили две моно дорожки в один файл (да и сами диалоги в целом та ещё муть, НД тоже халтурно озвучили игру).

Жалко, что не получилось найти диалоги в PS2 версии, которые отвечают за управление, они конечно отличаются от ПК версии, но всё же. Думал ещё перенести текстовый перевод, но НД не перевели то что относиться к PS2, в общем пиратский текст неплохой, можно и его оставить.

**volgame** · 04.12.2013, 21:38

ViToTiV, большое спасибо за релиз!

**DruchaPucha** · 04.12.2013, 23:45

Не стоит пока скачивать, я тестирую исправленую версию.

**DruchaPucha** · 09.12.2013, 22:55

Добавлена версия с полностью исправленым звуком.

**ViToTiV** · 10.12.2013, 10:17

DruchaPucha, долго ты её мучал)

**DruchaPucha** · 10.12.2013, 11:23

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	DruchaPucha, долго ты её мучал)

Да не, просто времени свободного немного было, да и желание пропадало.

**volgame** · 13.12.2013, 19:54

Спасибо большое за исправления и за то что лень пересилил :)

17.11.2013, 19:00	#11
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS 20467] [FullRUS] [ND Game Нет, там даже диалоги криво проигроваются, похоже что они в стерео. Я пока похимичу, и позже отпишу что и как. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

21.11.2013, 22:00	#14
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS 20467] [FullRUS] [ND Game В общем звук переделал пока тестирую, как пройду залью. В CUT сценах звук идиотский, слепили две моно дорожки в один файл (да и сами диалоги в целом та ещё муть, НД тоже халтурно озвучили игру). Жалко, что не получилось найти диалоги в PS2 версии, которые отвечают за управление, они конечно отличаются от ПК версии, но всё же. Думал ещё перенести текстовый перевод, но НД не перевели то что относиться к PS2, в общем пиратский текст неплохой, можно и его оставить. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

04.12.2013, 21:38	#15
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,720	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS 20467] [FullRUS] [ND Game ViToTiV, большое спасибо за релиз! __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

04.12.2013, 23:45	#16
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS 20467] [FullRUS] [ND Game Не стоит пока скачивать, я тестирую исправленую версию. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.12.2013, 22:55	#17
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS 20467] [FullRUS] [ND Game Добавлена версия с полностью исправленым звуком. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.12.2013, 10:17	#18
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,794	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS 20467] [FullRUS] [ND Game DruchaPucha, долго ты её мучал)

13.12.2013, 19:54	#20
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,720	Ответ: Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS 20467] [FullRUS] [ND Game Спасибо большое за исправления и за то что лень пересилил :) __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Tomb Raider 2: Starring Lara Croft [SLES-00718]	weberbor	(PSX) Action/Adventure (EU)	6	19.12.2022 11:36
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [2CD] [SLPM-86196-97]	volgame	(PSX) Action/Adventure (J)	17	08.02.2022 03:24
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS]	vik1015	(PS2) Action/Adventure (RU)	30	27.11.2021 22:30
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [Trial Version] [SLPM-80385]	volgame	Asia Demo	2	16.04.2017 18:08
Lara Croft Tomb Raider: Интерактивное приключение	GGrinch	(PC) Puzzle/Miscellaneous	12	07.01.2012 20:38

Реклама

Реклама