|
|
| Реклама | |
|
|
23.07.2009, 17:52
|
#162 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Город подо мной
Пол: Мужской
Сообщений: 548
  |
Ответ: Проект перевода OverBlood 2      
Факт в том, что хакинг игр PSX мягко говоря неоднозначен, занятие это муторное и кропотливое и понять специфику и особенности мимолетом - не реально. К каждой игре свой подход. К тому же хакинг игры уже произведен. Ничего личного, может ты гений)). Просто так предостережение. Дело в том, что "хотят помочь" как правило люди, ничего в этом не понимающие, но обладающие "энтузиазмом" (который постепенно уходит). Печально, но факт. Очень часто встречается именно такое положение дел, поэтому и предостерегал)).
|
|
|
|
23.07.2009, 19:32
|
#163 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.10.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 19
|
Ответ: Проект перевода OverBlood 2
Резонно, да и про меня там тоже есть.
 Но думаю, что от моей попытки никто не пострадает, а... эм... ДрючеПуче?... ему подспорье, ведь он пока только второй кусок вбивает. Но всё равно ему решать. |
|
|
|
|
23.07.2009, 19:57
|
#164 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Проект перевода OverBlood 2
Если сравнивать набор текста с Икс-Менами, который я переводил, то там было не так сложно. Тут же есть всякие пропуски, переносы, есть текст, который вообще не нужно трогать. Обьяснить конечно могу, если нужно. Просто могу выложить куски, и их кожно вбивать, а потом эти куски я впихну назад. Русский алфавит полный, правда некоторые английские буквы пришлось заменить, но их всего 11, если считать вместе заглавные и маленькие. Вбивается всё через некс редактор.
 |
|
|
|
|
24.07.2009, 19:43
|
#166 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 02.09.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 105
|
Ответ: Проект перевода OverBlood 2
ААААААА, перерисуйте пожалуйста шрифт. ну пожалуйста. тот что есть, полное уродство (не в обиду сказано, но это факт). хотя бы сравните с английским. от шрифта очень портится впечатление об игре. если он красивый и вписывается в сеттинг, то и играть приятнее. можно даже не заметить каких-то других ошибок. говорю не просто так, сам занимаюсь перерисовкой шрифтов в играх. вот один примерчик:
|
|
|
|
|
25.07.2009, 16:13
|
#167 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Проект перевода OverBlood 2
Если начну делать новые буквы, то они не влезут в экран, там маленькое пространство, от оригинала не отличается, не хватает только тени.
|
|
|
|
|
25.07.2009, 20:42
|
#168 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 20.03.2009
Адрес: Odessa City
Пол: Мужской
Сообщений: 410
|
Ответ: Проект перевода OverBlood 2
Да нормальный шрифт, DruchaPucha. Ничего лучше не меняй.
|
|
|
|
| Эти 2 пользователи сказали Спасибо BalthieR за это сообщение: |
|
28.07.2009, 20:18
|
#169 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,392
|
Ответ: Проект перевода OverBlood 2
Сейчас с набивкой текста помогает Cb14, так-что работа продвигается.
|
|
|
|
| Эти 2 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение: |
 |
|
|
: 
