Проект перевода OverBlood 2 - Страница 16

**DruchaPucha** · 19.07.2009, 12:57

Цитата:

Сообщение от Karp


	NetMan OK. только в следующий раз, если будешь брать на перевод, то сразу пиши, что взял. А то я малец уже перевёл из 5-ой части. Хотошо? 1 - перевели 2 - перевели 3 - перевели 4 - перевели 5 - NetMan 6 - Hammer80-x 7 - перевели 8 - Mr. Doshirak Я как понял - ждём переводы от 3-х людей и забивку текста от DruchaPucha и BalthieR. А потом, долгожданный тест 1-го диска! :)

Текст вбиваю только я, поэтому это надолго.

**Karp** · 19.07.2009, 13:39

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Текст вбиваю только я, поэтому это надолго.

Может тогда попросить BalthieR, чтобы он из второго диска текст на перевод повытаскивал? Или лучше не стоит пока?

**DruchaPucha** · 19.07.2009, 13:43

Цитата:

Сообщение от Karp


	Может тогда попросить BalthieR, чтобы он из второго диска текст на перевод повытаскивал? Или лучше не стоит пока?

Пока не стоит. Так-как тест будет долгим.

Cb14 · 19.07.2009, 14:42

Тест будет на орфографию, смысл и читаемость?

**DruchaPucha** · 19.07.2009, 15:04

Цитата:

Сообщение от Cb14


	Тест будет на орфографию, смысл и читаемость?

Скорее на ошибки.

**Karp** · 23.07.2009, 08:46

Привет всем. DruchaPucha как там дела идут? 5 - NetMan, 6 - Hammer80-x, 8 - Mr. Doshirak еще свои тексты не выложили?

**DruchaPucha** · 23.07.2009, 13:10

Пока заканчивую вторую часть, просто свободного времени малова то, вбивать текст в ручную, достаточно долгое занятие.

**Hammer80-x** · 23.07.2009, 15:31

А на нас жара напала и у меня долгие выходные, так что пока не до компа. Купание, загар, картинг, мотоцикл - рулит! Да и смотрю спешки особой нет.

Cb14 · 23.07.2009, 15:50

Кстати, назрело скромное замечание - когда вы переводили описания предметов в инвентаре (ещё скрины выкладывали), там у вас были конструкции типа "Используйте этот предмет, если хотите сохранить игру". Мне кажется, более по-русски было бы сказать "Испоьзуется для сохранения игры", да и места меньше занимает.
Когда играешь на русском, кажется странным, что игра с тобой на личности переходит.

P.S. DruchaPucha, где можно посмотреть инфу по хакингу (или чем ты сейчас занимаешься), может, помогу чем смогу?

**Mr. Doshirak** · 23.07.2009, 17:05

Cb14, если никогда не имел с этим дело, слабо знаком с языками программирования...даже пытаться не стоит. А вообще для общего развития http://shedevr.org.ru/

19.07.2009, 14:42	#154
Cb14 Person Of The Community Регистрация: 28.10.2008 Пол: Мужской Сообщений: 19	Ответ: Проект перевода OverBlood 2 Тест будет на орфографию, смысл и читаемость?

23.07.2009, 08:46	#156
Karp PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 03.02.2009 Адрес: Россия, город Новосибирск Пол: Мужской Сообщений: 586	Ответ: Проект перевода OverBlood 2 Привет всем. DruchaPucha как там дела идут? 5 - NetMan, 6 - Hammer80-x, 8 - Mr. Doshirak еще свои тексты не выложили? __________________

23.07.2009, 13:10	#157
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Проект перевода OverBlood 2 Пока заканчивую вторую часть, просто свободного времени малова то, вбивать текст в ручную, достаточно долгое занятие. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

23.07.2009, 15:31	#158
Hammer80-x Модератор Регистрация: 25.07.2008 Адрес: Пермь сити Пол: Мужской Сообщений: 2,333	Ответ: Проект перевода OverBlood 2 А на нас жара напала и у меня долгие выходные, так что пока не до компа. Купание, загар, картинг, мотоцикл - рулит! Да и смотрю спешки особой нет. __________________

23.07.2009, 15:50	#159
Cb14 Person Of The Community Регистрация: 28.10.2008 Пол: Мужской Сообщений: 19	Ответ: Проект перевода OverBlood 2 Кстати, назрело скромное замечание - когда вы переводили описания предметов в инвентаре (ещё скрины выкладывали), там у вас были конструкции типа "Используйте этот предмет, если хотите сохранить игру". Мне кажется, более по-русски было бы сказать "Испоьзуется для сохранения игры", да и места меньше занимает. Когда играешь на русском, кажется странным, что игра с тобой на личности переходит. P.S. DruchaPucha, где можно посмотреть инфу по хакингу (или чем ты сейчас занимаешься), может, помогу чем смогу?

23.07.2009, 17:05	#160
Mr. Doshirak PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 22.07.2008 Адрес: Город подо мной Пол: Мужской Сообщений: 548	Ответ: Проект перевода OverBlood 2 Cb14, если никогда не имел с этим дело, слабо знаком с языками программирования...даже пытаться не стоит. А вообще для общего развития http://shedevr.org.ru/ __________________ PSX GAMES MASTER LIST (EU) Игры европейского региона, размещенные на ресурсе.

Реклама

Реклама