Duke Nukem: Time to Kill [SLUS-00583] [Russian] [Paradox] [v.2]

[zyxel2k]

Скриншоты

Непонятно кто кого недооценил. Может Дюк своих врагов, которые заставили поскакать его по различным историческим эпохам, или враги Дюка, которым он задаст трепку там, куда они его отправили. Поэтому не удивляйтесь, увидев своего любимого героя в ковбойской шляпе или тунике, ведь его любимое оружие всегда с ним, и он найдет в кого пострелять. Иначе это не игра про Дюка Нюкема.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: TPS
Язык: Русский (текст)
Локализатор: Paradox v.2 (данный перевод отсутствует в базе RGDB)
Качество перевода: Paradoxовский - более поздняя версия предыдущего перевода с воровским "юморком"
Издатель: GT Interactive Software Corp.
ID: SLUS-00583
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: rar

Яндекс Диск

Формат образа: BIN, CUE

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Go Ap]

Как бы выразить мысль просьбу... А можно понять разницу в раннем и позднем, в плане дат? причем на оба диска. rgdb как и ps2 md5 iso calc в этом как-то не помошники.

Я доверяю вашему сравнению версий. Это для общего развития так сказать. На rgdb есть немало таких v1/v2 от GL. Где-то видно по использованным разным регионам и полноте (напр: текст меню с японки, FullRUS с англичанки). А где-то напр Spider Man вроде бы было, что v1 v2 внешне - по отчетам - не отличаются. Хотя наверн конкретно с этой игрой отчеты были разные (там была бета, но если обе беты то как определить v2?), не помню точно - и не важно. Суть что на rgdb есть v1/v2 и... Кхм... Ну там правда в описаниях указаны как альтернативная версия, не помню чтоб там точно указывали v1/2 и какая ранняя если это было не очевидно. Просто альтернативная версия (на ps2 такие есть от Norg и Аlex Lee тоже "другой вариант от Alex Lee" и не замарачиваться где ревизии).
Либо не пишут где v1/2, либо непонятно как определяют - по отчетам ps2 calc даты одинаковые.

Как определить более точно ревизию? Просто если что. Total Commander тоже не точен. GTA2 PAL v2 (лицензионный MULTI) по основной дате в PVD (Modified Time) новее v1, а вот частью внутренне-папочных файлов в Commander смотреть - старее (части файлов еще и нет).

[zyxel2k]

Цитата: Сообщение от Go Ap Как определить более точно ревизию? Просто если что. Total Commander тоже не точен. GTA2 PAL v2 (лицензионный MULTI) по основной дате в PVD (Modified Time) новее v1, а вот частью внутренне-папочных файлов в Commander смотреть - старее (части файлов еще и нет).

В начале пути Paradox пытались делать нормальные переводы, под конец им башню снесло и они пошли во все тяжкие (начались бригада, армагеддон на апокалипсисе и т.д. и т.п.). По большей части именно так и можно отличить, но конкретно в этой версии текст переработан более "качественно" в том плане что они пытались уйти от сокращений слов как были в ранней версии (пример: v.1 - игрок 1 побед| v.2 - игрок 1 победил, и так почти везде). Ну а в целом воспринимай это как альтернативная версия и не парься