BloodRayne [FullRUS Новый Диск NTSC]

[Vencedor]

Описание: Секретная государственная организация завербовала вас, дитя человека и вампира, чтобы выслеживать и истреблять дьявольские силы по всему земному шару. Теперь вы должны уничтожить оккультное нацистское подразделение с армией гнусных вурдалаков. В качестве агента по имени Кровавая Рейн вы преодолеете жуткие болота Луизианы, побываете в Аргентине и нагрянете в Германию, на всем пути удовлетворяя жажду человеческой крови. Крушите нацистов, мутантов, болотных тварей, древних монстров и чудовищных кровопийц!

• Потрясающая анимация боя
  
• Захватывающий, напряженный, азартный игровой процесс
  
• Обольстительная главная героиня

Год выпуска: 2002
Жанр: Hack and slash / Action / Adventure
Разработчик: Terminal Reality
Издательство: Majesco Entertainment
Платформа: Gamecube
Носитель: miniDVD (Образ диска - ISO)
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: звук (порт Vencedor) - текст (порт FantasyNik)

Дополнительно: FullRUS Новый Диск

Особенности релиза: Сделал перенос озвучки Новый Диск на Gamecube версию игры американского региона. Использовал наработки FantasyNika из европейки для переноса текста. Озвучка местами звучит довольно хорошо, а местами немного хрипит (никаких файлов кроме озвучки не заменял, музыка и звуки в оригинале). Также стоит добавить, что два видеоролика ещё нужно было сделать с озвучкой (интро перед началом игры и один в игре, где каких-то пара фраз), но игра отказалась воспроизводить новое интро в формате thp, выводя надпись на экране "disc corrupted, files dirty". Поэтому пришлось оставить видеоролики на английском.


Скачать:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Fury]

Жмякаю скачать а там пусто (

[Vencedor]

Цитата: Сообщение от Fury Жмякаю скачать а там пусто (

Обновление. Скоро будет новая ссылка.

[Fury]

Цитата: Сообщение от Vencedor Обновление. Скоро будет новая ссылка.

спасибо за быстрый ответ ) скачал Спасибо, сейчас буду пробывать)

[NightRaven]

Большое спасибо за полную (почти) русскую версию на кубик. Ато имел только с текстом.

[Vencedor]

Fury и NightRaven, пожалуйста и спасибо за комментарии. А также приятной игры;)

[NightRaven]

Такс. Не знаю из-за порта звука или нет, так как под корень удалил версию без озвучки, но в обучении обнаружил не срабатывание скриптов и анимаций в диалогах некоторых и такое часто. Решил играть в PS2 версию.

[NightRaven]

Я просто давно играл в версию кубика, но не припоминаю чтобы в версии с субтитрами скрипты не срабатывали.

[Vencedor]

Цитата: Сообщение от NightRaven Такс. Не знаю из-за порта звука или нет, так как под корень удалил версию без озвучки, но в обучении обнаружил не срабатывание скриптов и анимаций в диалогах некоторых и такое часто. Решил играть в PS2 версию.

Понятно. Спасибо за баг-репорт. Оправдались худшие опасения) Нужно дорабатывать эти косяки. Почему так происходит? Дело в том, что все звуковые файлы в игре подвязаны под сэмпллист, где прописаны значения гц и количества сэмплов. И если значение количества сэмплов сильно ниже чем допустимые нормы, то на этой фразе идет зависание. Диалог можно пропустить нажатием кнопки, но понятно, что это не выход, ведь такого быть не должно.

Началось всё с того, что нужно было собрать pod архив с озвучкой. Но собрав архив обычным pod архиватором, никакие звуки не работают в игре. Потому что их расположение не соответствует нужным позициям. И никак не собрать произвольно pod архив, чтобы всё соответствовало нужным позициям и звучало в игре. И тут единственным вариантом был bms скрипт. Но bms скрипт не соберёт, если хоть один файл больше размером хоть на байт. И лучшего решения было не придумать как... уменьшение гц каждого файла озвучки до 11025 при конвертации. Несколько десятков файлов всё равно не помещались и пришлось убрать там пустоту в аудиоредакторе. И вот, казалось бы всё ништяк. Но нет. Есть еще такая зараза как сэмпллист. А в нём прописаны 22050 гц и сэмплы оригинальных файлов. И озвучка звучит как в быстрой перемотке. А значит решая одну проблему-ты создаёшь вторую. Переписав в сэмпллисте значения гц для озвучки казалось всё решило. Но не тут то было. Оказалось, что значения количества сэмплов предыдущих файлов создают большие паузы между фразами. А значит пришлось с помощью утилиты узнавать все значения количества сэмплов новых файлов и переписывать их. И казалось проблема решена. Но решая вторую проблему-ты создаёшь третью. Оказалось игра порой не все новые значения сэмплов желает считывать. И если значение сильно низкое (меньше 10000, когда в оригинале примерно 15000), то может зависнуть диалог на какой-то фразе. Его можно пропустить, но теряется момент общения. Единственным лечением является возвращение оригинальных значений сэмплов. Я попытался вычислить все такие значения меньше 10000 сэмплов и вернуть оригинальные, но бывало, что и ровно 10000 зависало. Я протестил игру только до появления немецких солдат и надеялся, что удалось в сэмпллисте вычислить все возможные моменты зависаний. Но тренировку не тестировал вообще. По фразе в субтитрах можно вычислить файл, значения которого в сэмпллисте привели к зависанию и потом вернуть туда значения оригинального файла. Но возвращать всем файлам оригинальное значение не вариант, ведь будут сильно большие паузы между фразами. Помощь в тестировании игры бы очень помогла в доведении всего до полной работоспособности.

[Bambuch0]

Vencedor, А что тут за формат звука? И чем ты конвертируешь и семплы смотришь? Можешь проги скинуть?
Нашел я тут некоторые зацепки. В сэмпллисте не только герцовка и сэмплы указаны (если я правильно понимаю, что параметр на который я думаю - семплы), но и размер файла без заголовка вроде бы и еще куча параметров. Эти же параметры прописаны еще и в файлах-заголовках. Поэтому мне нужны программы, чтобы точно определить, что где указано.
Я для второй части на PS2 под собирал, там почти такая же шляпа, только там ваги обычные были. В общем, мне нужны утилиты для тестов, если скинешь, буду благодарен.