Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от smith1395 получается легкой кровью в виде переключения одного тумблера в файлах tbl все-таки можно обойтись? Или придется переносить весь текст с английского(русский) на французский и возвращать английский к исходу?!

Там переключатель не в tbl, а в elf, из биоса консоли берет язык и включает в игре.
Ты бокс версию делаешь, с боксом никто не возится в дизе.


И да, после хард переключения языка в elf - надо будет восстанавливать английский (для рабочей анимации) и переносить весь текст субтитров на французский.

[smith1395]

Ну вообщем то как и в испанской версии... Жалко нет простых способов (

[brill]

YAGAMI55, если я правильно все понял, то в этой версии нужно язык переключить на французский?

Ищем в образе по шаблону:
E0FFBD271000BFFF248E060C2D20A003
и меняем на:
0800E00302004234248E060C2D20A003

где
01004234 - английский
02004234 - французский

Это отвяжет выбор языка игрой от настроек в BIOS'е.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от brill YAGAMI55, если я правильно все понял, то в этой версии нужно язык переключить на французский? Ищем в образе по шаблону: E0FFBD271000BFFF248E060C2D20A003 и меняем на: 0800E00302004234248E060C2D20A003 где 01004234 - английский 02004234 - французский Это отвяжет выбор языка игрой от настроек в BIOS'е.

Спасибо, brill ) Но я про SLUS говорил http://redump.org/disc/12175/ , в игре присутствуют 3 языка, как и в европейке, но кажись они совсем заблочены


Глянь ее пожалуйста

[brill]

YAGAMI55, тогда так...

Ищи в образе/ELF'е:
781622A06C2B070C2D2000002E000424

Меняй на:
781622A06C2B070C020084342E000424

где, зеленый цвет - код языка
0,1 - английский
2 - французский
3 - испанский (вроде)
и т.д. в зависимости от кол-ва языков в игре.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от brill YAGAMI55, тогда так... Ищи в образе/ELF'е: 781622A06C2B070C2D2000002E000424 Меняй на: 781622A06C2B070C020084342E000424 где, зеленый цвет - код языка 0,1 - английский 2 - французский 3 - испанский (вроде) и т.д. в зависимости от кол-ва языков в игре.

brill, огромное спасибо за работу! Но все безрезультатно


При переключении на французский - анимации пропадают сами по себе даже на редампе. На других языках вообще катсцен нет и озвучки.


Предлагаю оставить попытки долбания американской версии


Разрабы намутили велосипед, не нам его исправлять!

[brill]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 ... Предлагаю оставить попытки долбания американской версии ...

Как будет угодно