Constantine [Русская версия]

[Witch]

А, заменили только bin файлы в папке movies? Бонус видео, картинки tga заменили или нет?

[smith1395]

Цитата: Сообщение от Witch А, заменили только bin файлы в папке movies? Бонус видео, картинки tga заменили или нет?

Редактировал сами ролики bik. Бонусные видео тоже были редактированы кроме роликов интервью (так как они и в пк версии на английском ~3шт). лично я Тга не трогал

[Witch]

Ясно, хоть и не знаю что там редактировать. Однако пкшники тоже жаловались на проблему с отсутствием перевода, то есть проблема общая, но в чём именно она не совсем понятно. ТГАшки в русской пк версии переведены, поэтому можно попробовать их заменить, как и 181-й комикс хеллрейсер, который также есть на русском в сети.

[smith1395]

Цитата: Сообщение от Witch Ясно, хоть и не знаю что там редактировать. Однако пкшники тоже жаловались на проблему с отсутствием перевода, то есть проблема общая, но в чём именно она не совсем понятно. ТГАшки в русской пк версии переведены, поэтому можно попробовать их заменить, как и 181-й комикс хеллрейсер, который также есть на русском в сети.

В версии xbox сразу несколько локализаций. франция, германия, италия и англия. а в пк только русский во всяком случае именно в бик роликах. Причем русская дорожка чуть ли не четвертой выставлена. Остальных дорожек в принципе нет, отсюда и проблема с отсутствием звука в роликах. Как и предполагал Ryudo. Насчет комиксов думал, потом передумал)

[Witch]

По названиям тга видно, что там мильти-5, но одних и тех же бинов вроде бы нет в таком числе в хвох версии, по крайней мере в руссбокс образе, хотя, могу предположить, что в нём порезаны все локализации, кроме английской, и заменён текст на русский.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от smith1395 В версии xbox сразу несколько локализаций. франция, германия, италия и англия. а в пк только русский во всяком случае именно в бик роликах. Причем русская дорожка чуть ли не четвертой выставлена. Остальных дорожек в принципе нет, отсюда и проблема с отсутствием звука в роликах.

Вы просто ролики подсунули от ПК что ли? Их как бы пересобирать нужно, и не важно какая по счету русская дорожка, хоть двадцатая, BIK-ролики пересобираются элементарно.

[smith1395]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Вы просто ролики подсунули от ПК что ли? Их как бы пересобирать нужно, и не важно какая по счету русская дорожка, хоть двадцатая, BIK-ролики пересобираются элементарно.

написал выше - редактировал. Если правильней будет сказать пересобирал, тогда- пересобирал )

[Witch]

То есть обычная замена бинов через копипасту с пк в хвох версию не сработает? А, можете напомнить почему так, и что подразумевается под "редактировал / пересобирал"?


Ладно бы там видео было в ином формате, тогда обычно использовал прогу BATCH22BV6 от SPPV, но ведь и там и там бины.

[smith1395]

Цитата: Сообщение от Witch То есть обычная замена бинов через копипасту с пк в хвох версию не сработает? А, можете напомнить почему так, и что подразумевается под "редактировал / пересобирал"? Ладно бы там видео было в ином формате, тогда обычно использовал прогу BATCH22BV6 от SPPV, но ведь и там и там бины.

с помощью ffmpeg достал аудиодорожку и через rad tools заменил аудиодоржку. Сами видеофайлы не пробовал брать с пк. Но подозреваю что это они (бик файлы с пк) и есть

[Witch]

Попробовал заменить тга файлы на переведённые с пк, включая комикс, но уже первые изображения почему-то отображаются перевёрнутыми вверх ногами.