|
|
12.07.2023, 08:36
|
#61 | |||||||||||||||||||||||
|
Модератор
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской
Сообщений: 3,123
  |
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]      
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Реклама | |
|
|
|
14.01.2024, 15:41
|
#62 |
|
Person Of The Community
 Регистрация: 02.06.2023
Пол: Мужской
Сообщений: 11
|
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]
Ребят, есть ли у кого проверенный эмулятор на Андроид. Играл на yabo sanshiro 3.4.2- Pro во 2 сц, не загружается локация. Обидно , столько времени потратил... Хочется в SF III и вот такая история...
Последний раз редактировалось Middlesword; 19.01.2024 в 23:10. |
|
|
|
|
27.01.2024, 18:33
|
#64 | |||||||||||||||||||||||
|
Person Of The Community
 Регистрация: 27.01.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 224
|
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
28.01.2024, 18:50
|
#65 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,794
|
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]
если у кого-то есть текстовый перевод, выкладывайте - вставлю в игру
Нажмите
Последний раз редактировалось ViToTiV; 29.01.2024 в 12:47. |
|
|
|
|
29.01.2024, 15:22
|
#66 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,794
|
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]
вставил выложенный выше перевод, первую страницу
Нажмите
        |
|
|
|
| Сказали спасибо ViToTiV |
|
29.01.2024, 16:10
|
#67 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 27.01.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 224
|
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]
Короче, если перевод на русский и существует, то где-то в закрытых сообществах. К сожалению, я уже заметил одно отличие в переводе. Я беру текст c shiningforcecentral, хотя у меня образ игры тоже сборка от палмета. God Warrior of the kingdom мне сразу не понравился, в сборке палмета это Аспийский Титан. Остальной текст, что я перевёл, совпадает, но неизвестно что в этой ретрансляции добавлено нового. Перевести эту игру реально, но мне надо параллельно переводу её проходить. А таких страниц ещё будет где-то 160-250 и это не считая остального текста. И вообще перевод этот - дело не одного месяца. А сценариев игры - аж 3 штуки. Так-то. Но сюжет у игры всё-таки интересный.
ViToTiV, а ты можешь изменять размеры рамки диалогов? |
|
|
|
|
29.01.2024, 17:00
|
#68 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,794
|
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]
dreamdawn, размер рамки игра меняет автоматический, под длину строки
|
|
|
|
|
30.01.2024, 09:09
|
#69 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 27.01.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 224
|
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]
59z, вы не соизволите прокомментировать? Существует ли текстовый перевод? Если существует, то где? Он осмысленный? Или "шарящие" ребята в лоб прогнали через нейросеть? Что бы мне не пришлось делать лишнюю работу, а то я начну перевод, а он уже есть высококачественный и литературный....
|
|
|
|
|
30.01.2024, 10:02
|
#70 | |||||||||||||||||||||||
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,794
|
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
◄
: 
