|
|
17.08.2008, 19:01
|
#1 |
|
Администратор
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,667
  |
Kaze no Notam [SLPS-00912]      
Kaze no Notam [SLPS-00912] a.k.a Notam Of Wind  (Front).jpg)  (Back).jpg) Замечательная игра о воздухоплавании, пожалуй единственная в своём роде. Главное украшение игры - великолепная музыка в стиле New Age/Meditative. Глубокого знания японского не требуется, тем более меню на английском. Platform: SONY PlayStation Publisher: Artdink Release: 11-09-97 - J Genre: Sport/Aerostatation/Relax Language: Japanese Image: BIN, CUE WinRar: ~134 Mb Hosting: Narod.disk
__________________
|
|
|
| Эти 43 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение: | n_m, SlavaVlasov, TYRANT-103, modano182, Dizzy, wtwatbat, Jony3000, mongo7, Okaro, nap2k, pfxo1996, Perameter23, Danielle De Tennis, Birlizouche, parispk, dumic lumic, glassdragon, ogeoge, poladroid, Benawat, shorty1k, EduardoChristian, kabantus, Nicknames, NikkoShock, Nemuel, n1zmo, ballack13, bmbvl3fx7k, daxter7, Raptorss, sopelma, k618, mastercat, aux2000, Namahage, ironiofeva, imradiel, ffstar, athony, zekni, kflhm, JIANGLIANG |
| Реклама | |
|
|
|
19.05.2012, 10:51
|
#2 |
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,667
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Файл перезалит на сервис http://narod.yandex.ru/disk
__________________
|
|
|
|
|
15.01.2019, 01:47
|
#3 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 06.10.2018
Адрес: Дервентa : улица Гаврило Принципа 14
Пол: Мужской
Сообщений: 270
|
Re: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 * new reupload... # air balloon Release: ArtDink. 9/1997 Language: Japanese WinRar: 132 Mb (unpacked 312MB) |
|
|
|
| Эти 9 пользователи сказали Спасибо branufox за это сообщение: |
|
22.01.2024, 12:23
|
#4 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,440
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Все ссылки сдохли.
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|
|
|
|
14.07.2025, 08:47
|
#5 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 29.07.2011
Адрес: Магадан
Пол: Мужской
Сообщений: 24
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Начал делать перевод на русский язык:
      Вроде бы, пока особых сложностей не вижу. Может, за неделю закончу... Последний раз редактировалось Guyver; 14.07.2025 в 19:58. |
|
|
|
| Эти 3 пользователи сказали Спасибо Guyver за это сообщение: |
|
14.07.2025, 09:00
|
#6 |
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,667
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Guyver, шикарно!
 Прям мой начальный набор игр на PlayStation, ещё одна из игр которая меня удивила, всё таки не часто на приставках приходилось летать на воздушных шарах. В игре шикарная музыка в стиле New Age.
__________________
|
|
|
|
|
14.07.2025, 09:11
|
#7 |
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,667
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
"Разрешение на взлёт от ветра" - звучит странно, видимо это прямой перевод слогана игры, думаю в этом случае можно добавить произвольный слоган, либо более романтичный, либо более угрожающий, т.к. фраза "Notam of Wind" - это предупреждение о потенциальных опасностях для пилотов.
__________________
|
|
|
|
|
14.07.2025, 15:01
|
#8 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 29.07.2011
Адрес: Магадан
Пол: Мужской
Сообщений: 24
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Это рабочее название. Думаю, оно изменится ещё не раз...
|
|
|
|
|
14.07.2025, 15:03
|
#9 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 29.07.2011
Адрес: Магадан
Пол: Мужской
Сообщений: 24
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
По замыслу разработчиков (это написано в мануале к отдельному диску с музыкой из игры) - как раз именно ветер типа даёт "разрешение на полёт"...
 С японского это можно перевести как "Ветер разрешает взлёт"... Видимо, пока так переведу...  Последний раз редактировалось Guyver; 14.07.2025 в 18:02. |
|
|
|
| Эти 2 пользователи сказали Спасибо Guyver за это сообщение: |
|
14.07.2025, 20:31
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,667
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Сказали спасибо volgame |
 |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| JoJo no Kimyou na Bouken - Ougon no Kaze [SLPM-65140] | volgame | (PS2) Fighting/Beat'em Up (J) | 6 | 30.06.2019 11:15 |
| Blue Forest Story: Kaze no Fuuin [SLPS-00566] | volgame | (PSX) RPG (J) | 2 | 21.07.2016 22:14 |
| Kaze no Klonoa: Door To Phantomile [SLPS-01010] | weberbor | (PSX) Platform (J) | 1 | 30.11.2012 23:25 |
: 
