Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio] - Страница 2

**ViToTiV** · 02.03.2023, 10:08

ДрючаПучу сказал что RGR лучше
ну и по началу игры да, в RGR и заглавный и прописные буквы, а у других всё заглавными.
да собственно файл озвучки везде одинаковый, замените ALL.XA через CDMage в любом переводе и всё

**ViToTiV** · 03.03.2023, 09:37

Цитата:

Сообщение от NightRaven


	Или планируется порт озвучки и на Вектор версию?

посмотрел текстовый перевод от Вектор...

"Глазной" с двухбарабанным пистолетом?)
Неееееее..... не-не-не-не-не-не)))) Пусть будет на не полном от RGR)

**NightRaven** · 03.03.2023, 16:59

Интересно увидеть "заковырки" RGR, ну или причину 60% качества по сравнению с Вектор с 75%, либо там 60% от того что не полный? Хм..? Тогда может до ума кто полностью осилит довести, если конечно это в приоритете.

**dante3732** · 03.03.2023, 17:17

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	с двухбарабанным пистолетом?)

Ну так барабана в револьвере действительно два.

**YAGAMI55** · 03.03.2023, 19:32

Цитата:

Сообщение от dante3732


	Ну так барабана в револьвере действительно два.

Карнби очень музыкальный, у него и флейта есть)

**ViToTiV** · 04.03.2023, 12:35

Т.е. то что он глазной, никого не смутило?))речь только о барабанах?)

**dante3732** · 04.03.2023, 13:01

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Т.е. то что он глазной, никого не смутило?))речь только о барабанах?)

Действительно. "Private eye" перевели как "Глазной", а не "Частный детектив".

**YAGAMI55** · 04.03.2023, 14:05

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Т.е. то что он глазной, никого не смутило?))речь только о барабанах?)

Да вот знаешь... Люди многого не замечают, главное на русском)

Замечают, когда пальцем тыкнешь, вот dante не сразу заметил, зато заметил что в shadows of the damned испанский переведен на русский)

**dante3732** · 04.03.2023, 14:50

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55


	Замечают, когда пальцем тыкнешь, вот dante не сразу заметил, зато заметил что в shadows of the damned испанский переведен на русский)

Я заметил, но не стал писать про "глазной", потому что согласен с тем, что перевод в этом месте совсем неправильный.
Двухбарабанный, двухствольный револьвер не обычная вещь, поэтому я и показал его, вдруг Vit не знает о таком.

**YAGAMI55** · 04.03.2023, 15:14

dante3732, Забавно)

02.03.2023, 10:08	#11
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,797	Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio] ДрючаПучу сказал что RGR лучше ну и по началу игры да, в RGR и заглавный и прописные буквы, а у других всё заглавными. да собственно файл озвучки везде одинаковый, замените ALL.XA через CDMage в любом переводе и всё __________________ Перевод консольных игр

03.03.2023, 16:59	#13
NightRaven PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.06.2014 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 464	Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio] Интересно увидеть "заковырки" RGR, ну или причину 60% качества по сравнению с Вектор с 75%, либо там 60% от того что не полный? Хм..? Тогда может до ума кто полностью осилит довести, если конечно это в приоритете. __________________ Утопия миф. Мир никогда не будет идеален. Можно лишь бросать попытки сделать его лучше чем есть.

04.03.2023, 12:35	#16
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,797	Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio] Т.е. то что он глазной, никого не смутило?))речь только о барабанах?) __________________ Перевод консольных игр

04.03.2023, 15:14	#20
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Re: Ответ: Re: Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] dante3732, Забавно) __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vector]	SnakeEye	(PSX) Action/Adventure (RU)	40	30.11.2024 07:13
Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [FullRUS] [Kudos]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	41	29.11.2024 13:15
Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Megera]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	30	07.06.2024 13:13
Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801]	alan3107	(PSX) Action/Adventure (EU)	4	10.08.2023 12:25
Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Paradox]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	18	25.01.2022 15:09

Реклама

Реклама