Resident Evil: Code: Veronica [RGR + Team Raccoon]

[JACKIE01]

у вектора перевод звука самый лучший

[Вольфенштайн]

у вектора перевод звука самый лучший

[Vencedor]

Цитата: Сообщение от Вольфенштайн у вектора перевод звука самый лучший

Перевод звука самый лучший у Team Raccoon. А вот озвучка... дело вкуса) Где-то интонации лучше там, где-то там. Я тоже раньше был фанатом озвучки Вектора и проходил всю игру. Потом решил пройти с озвучкой TR. И теперь с Вектор не особо хочется играть. Сильно режет уши. Качество звука TR намного лучше (48000 гц против 32000 гц и запись на более качественное оборудование). В любом случае стоит пройти оба варианта для разнообразия.

[PoliKarp]

Далеко не все тогда в команде записывались на хорошем оборудовании, но в ближайшем будущем мы это исправим. А конвертация в понятный для игры формат всё равно значительно так прибьёт изначальное качество звучания. Главное, чтоб тайминги не съехали, как в прошлый раз.

[Vencedor]

Цитата: Сообщение от PoliKarp Далеко не все тогда в команде записывались на хорошем оборудовании, но в ближайшем будущем мы это исправим. А конвертация в понятный для игры формат всё равно значительно так прибьёт изначальное качество звучания. Главное, чтоб тайминги не съехали, как в прошлый раз.

Ждем с нетерпением. Новая озвучка-это всегда интересно. Хотя мне и эта понравилась в отличие от озвучки RE2.

[denben0487]

Озвучка уже была хорошей! Ещё раз спасибо команде "Ракунов"...

[winstslon]

Добрый день. А нет ли в планах у здешних гуру заняться правкой текстовой части перевода версии для DC?

[Vencedor]

Цитата: Сообщение от winstslon Добрый день. А нет ли в планах у здешних гуру заняться правкой текстовой части перевода версии для DC?

Это лучше спросить у здешних гуру в теме "Перенос русской озвучки/текста".

[59z]

Тут лучше портировать перевод Brosko.

[Vencedor]

Цитата: Сообщение от 59z Тут лучше портировать перевод Brosko.

Я не думаю, что кто-то этим будет заниматься. К тому же и текст РГР вполне приемлемый. Есть там один момент под конец с кракозябрами в чтении листовки, но это мелочь. А так все читабельно и понятно. Проходил не раз с текстом РГР и меня он устраивает. Можно конечно для красоты портировать лучший текст, но вряд ли много желающих брать на себя такой напряг.