Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]

[Systemnuts]

Народ, есть на ютубе видео, там чел рассмотрел все виды перевода, они все полный кал, думаю с пк должен быть отличный перевод.

[ViToTiV]

Systemnuts, отпишись обязательно, когда проверишь

[Ivan89el]

ViToTiV, Вот здесь есть описание всех переводов: https://www.old-games.ru/wiki/Diablo_(переводы) В конце добавить ) если ссылка не открывается правильно. А вообще лучший перевод здесь: https://opennota2.duckdns.org/book/78016

[Johnybisnes]

Перезалейте на любое другое облако (Яндекс, Мейл и т.д.) с Мега не качает: ( даже кнопка скачать не прожимается! За ранее благодарю!

[Chiort]

Цитата: Сообщение от Johnybisnes Перезалейте на любое другое облако (Яндекс, Мейл и т.д.) с Мега не качает: ( даже кнопка скачать не прожимается! За ранее благодарю!

Чуть раньше скинули ссылку на мыло.

[Leon1989]

Версия БЕЗ хака, убирающего лимит на прокачку навыков (сила, ловкость и т.д.)
Версия с озвучкой финального ролика и исправлением слова "bugger" вместо класса персонажа от 21.01.25:

Цитата: Сообщение от ViToTiV прога смогла достать озвучку финального ролика Diablo) сделаю утилиту для вставки, перезалью образ

Цитата: Сообщение от ViToTiV ещё раз обновлю образ, исправил глючок с сохранением (в сохранении всегда было написано "bugger" вместо названия класса)

Альтернативная ссылка на TeraBox

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Формат: 7z -> Bin\Cue

Отчёт MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Diablo.bin
File Size : 649 775 280
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 04.03.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00619
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : e5fa4d7560a2dd822d16517bef819d71
REAL MD5 : ae76e9a502d0a38854ae61d9cdd8feb2
4 REDUMP : a7fbbf9b22c4c501477e4ad45b7de627
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 276265 SIZE: 0x26BAC8B0
DATA SECTORS: 262615 SIZE: 0x24D0E750
USED SECTORS: 276115
ZERO SECTORS: 13650
==================================================

добавлено в шапку

[1052]

Цитата: Сообщение от ViToTiV Последний видеоролик по-моему вообще нигде не переведён, ни в одном из переводов.

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Неужели нет версии с русским финальным роликом, чтобы сюда вставить?

Оказывается, этот финальный ролик озвучен и у Фаргуса (тут), и у Stream (тут). А вот тут, автор обзора рассказывает, как достать звук из этого ролика. Кстати, очень интересный обзор, также у этого автора есть обзор на все переводы Diablo для PS1 (там засветился этот порт, сайт RGdb и даже DruchaPucha).

P.S. Вот ролик с предрелизной прототипной версией Diablo для PS1, в которой выходя из лабиринта, можно было обнаружить, что на город уже опустилась ночь.

[Go Ap]

В русификаорах\репаках с рус версией от Фаргус у некоторых финальный ролик потерян вовсе вроде бы. Или что-то намудрено - не проигрывается ничего.
Ну... у ZOG вообще ничего не проигрывается толком. Хрен знает как починили. если и обновляли то скорей всего уже после 'адаптация daemon, ivan89el'.


Ну вон на рутрекере репак который остался - написано что 'адаптация daemon, ivan89el'. А судя по комментам - не приогрывается там что-то из роликов.
В адаптации или репаке - тут уже вопрос к ivan89el.


Но вот репаки могли повлиять на то, что вроде как 'нет русифицированного ролика'.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от 1052 А вот тут, автор обзора рассказывает, как достать звук из этого ролика

так суть же не в том как достать, а как впихнуть его в PSX версию, этого диалога и нигде не нашёл, насколько я помню

[TYRANT-103]

Хех, это первая игра за долгое время, где я застрял в игре и пришлось качать персонажа полностью ещё раз. Проходили с женой (Я маг, она лучница) и вплоть до 8 уровня все было хорошо, особенно когда у мага прокачана стена огня. Но вот дальше...На 9 уровне слишком много монстров, бьющих и магией, и физическим уроном. "Это настоящий ад, мать её!" - кричал я в первые 15 попыток пройти этот уровень хоть немного...
Поэтому пришлось перекачиваться в война. Посмотрим, сможем ли мы пройти так, но спасибо за возможность загрузить персонажа и из одиночной, и из игры вдвоём.
К тому же, почти нигде нет прохождений PS1 версии. У нас почти нет квестов, вот гарантированные Мясник, Леорик есть, а вот остальные из прохождений судя по всему ПК версий не встретили. Ни топор Мясника, ни Корона Леорика не выпадали...
Никогда так не хотелось найти книгу секретов и прохождений по игре, как сейчас. Ну что же, что нас не убивает, делает нас сильнее. Пошел докачивать война, сегодня будет ещё один десяток попыток покорить ад и его обитателей

Отдельное спасибо за качественный текст и приятную озвучку. Пепин доброжелателен, Адрия таинственна, а Фарнхэм...он просто всегда пьян