Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

[dante3732]

Цитата: Сообщение от sidious000 Нет, ограничения в рамках блока текста, а не в рамках строки. То есть указатели известны, подсчет их тоже, программа для всего этого дела написана. Я сам в круптаре не силён, но человек с ним работающий, не смог прикрутить в него формулу подсчёта указателей. Текс сокращён не особо сильно, где-то в основном вообще обошлось без сокращения. Да и сокращения по типу: "Нужно..." вместо "Мы должны...". Где-то пришлось предложение перестраивать, в общем нормально всё будет, не переживайте. Осталось один блок с диалогами вставить и игровой-интернет, это ещё 12 блоков различного размера.

Будем ждать тогда перевода, я уж думал он давно заброшен.

[sidious000]

Идёт тестирование. Пробежал сценарий за Эмму. Сейчас за Алису играю. Ориентировочно выход бета-версии в конце февраля.

[Роман Ларченко]

Вот ведь спасибочки. В детстве раз 15 игру прошёл . И интернет с обрезами просто выбешивали. Даже не представлял что кто нибудь когда то возьмётся. Потерплю и дождусь конца перевода. Ещё раз большое вам спасибо.

[sidious000]

Бета-версия перевода Front Mission 3 на русский язык v.1.0b:

Яндекс диск:
- образ игры для PSOne https://disk.yandex.ru/d/Ni8iCnTTZ2_zoA
- образ игры для PSP https://disk.yandex.ru/d/k6Lzcp8h-Or9CQ

mail.ru облако:
- образ игры для PSOne https://cloud.mail.ru/public/HUwZ/GJkqrJNvP
- образ игры для PSP https://cloud.mail.ru/public/Ry1h/bUXpxbwBa

«О замечаниях и предложениях, а также выявленных ошибках просьба сообщить сюда https://vk.com/topic-152187947_40825947?offset=0 и сюда http://pscd.ru/forum/index.php?/topi...mission-3-psx/

[susik069]

sidious000, перевод мое почтение ��, женская озвучка от вашей команды?

[sidious000]

Цитата: Сообщение от susik069 sidious000, перевод мое почтение ��, озвучка от вашей команды?

Нет, сделать озвучку попросили девушку из вот этой команды: https://vk.com/aden_netra_and_siviel_fleym

[dante3732]

Цитата: Сообщение от sidious000 Бета-версия перевода Front Mission 3 на русский язык v.1.0b: - образ игры для PSOne https://disk.yandex.ru/d/Ni8iCnTTZ2_zoA - образ игры для PSP https://disk.yandex.ru/d/k6Lzcp8h-Or9CQ «О замечаниях и предложениях, а также выявленных ошибках просьба сообщить сюда https://vk.com/topic-152187947_40825947?offset=0 и сюда http://pscd.ru/forum/index.php?/topi...mission-3-psx/

Думал что никогда не выйдет.

Youtube ^_^

[susik069]

С первой очепяткой!

[Konsol]

Не качает с 1й ссылки для ps1, пишет попробуйте позже... Это нормально?

[sidious000]

Цитата: Сообщение от Konsol Не качает с 1й ссылки для ps1, пишет попробуйте позже... Это нормально?

Жадный яндекc. Добавил ссылку на облако mail.ru