Портирование переводов для Wii

[Metallist]

igorig, там действительно много чего не влезает в отведённые поля. Если только, как вы сказали, брать немецкую локализацию, или же делать русские буквы более узкими, но выглядит это некрасиво. В размеры баллонов для разных локализаций я и вовсе вникать не стал.
На мегу, к сожалению, залить не могу.

[exzener]

Цитата: Сообщение от igorig Вы на мегу можете залить?

Завтра на яндекс залью. Если нужно, могу скинуть.

[igorig]

exzener, нет, спасибо. У меня яндекс тоже через впн.

[pihken]

igorig, залил на мега
https://mega.nz/folder/90AFEYRI#xJpXBKFW1WsXMXFGa2KsNQ

[igorig]

pihken, спасибо. Скачал.

[Emulator]

Metallist, привет. А что там с переводом оверлорда? А то я уж на пекрне 2 чести перепрошёл, теперь готов и консольного пройти, только по переводу никакой инфы нет. Когда ждать то?

[Metallist]

Emulator, привет. Перевод оверлорда готов, но в общем доступе появится крайне маловероятно.

[Emulator]

Что ж, отстойно коли так... А если я предложу чеканных монет?

[Metallist]

Эксклюзивно для psxplanet перевод для Wii.

Тестовый скриншот

Правда, скорее всего нескоро это дело будет, ведь готово около 1%. К тому же не совсем знаком с играми серии, поэтому прошу подсказать тех, кто проходил локализованные версии, как там обыграны S.T.A.R.S. и U.M.F.-013.

[dante3732]

Цитата: Сообщение от Metallist Эксклюзивно для psxplanet перевод для Wii. Тестовый скриншот Правда, скорее всего нескоро это дело будет, ведь готово около 1%. К тому же не совсем знаком с играми серии, поэтому прошу подсказать тех, кто проходил локализованные версии, как там обыграны S.T.A.R.S. и U.M.F.-013.

Для ПС3 кстати есть перевод umbrella chronicles от Kashtan23.


Вот из ремейка второй части.

U.M.F.-013 думаю тоже лучше оставить как в оригинале.
https://residentevil.fandom.com/ru/wiki/U.M.F.-013