Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

[DemetriusX]

pihken, меньше места в хранилище займет. Или он в инсталляторе не сильно пожат?

[Metallist]

DemetriusX, держи ссылку на инсталлятор (467 Мб), если нужно, удалось восстановить:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DemetriusX]

Metallist, круть. Благодарочка На приставке шрифт вперемешку. Как поправить? В переводе от эксклюзивов вроде бы не было такой проблемы. Или я как-то исправлял. Лет 5 назад. Уже не помню.

[DemetriusX]

Проверил. Действительно у эксклюзивов все в порядке со шрифтом. Здесь же латинские буквы, которые совпадают с кириллицей, отображаются как в английской версии.

[Metallist]

DemetriusX, нужно просто кодировку букв подправить. Если нужно, могу заняться, в принципе, это недолго.

[DemetriusX]

Metallist, было бы отлично. А то как проходить-то с такими буквами?:) Еще бы хотелось перевода текста в системе. Если это возможно.

[Metallist]

DemetriusX, смотря что ты подразумеваешь под текстом в системе.

[susik069]

Наверное подразумевается перевод названий сохранений в xmb

[DemetriusX]

Metallist, susik069 всё верно написал. При каждом сохранении в ХMB отображается время игры, процент завершения, место (или что-то подобное).

[Metallist]

Перевод обновил: подправил кодировку букв, ссылку на облако mail обновил.
DemetriusX, с кодировкой при сохранении там как-то мутно. Почему в версии от Consolegames названия сохранений отображаются "карякозабрами". На самом деле это не "карякозябры", а русские буквы, кодировку которых игра почему-то не распознаёт. Поэтому я решил, что лучше будет оставить этот текст на английском. Там даже в других локализациях этот текст на английском.