Самый ужасный перевод игры - Page 3

Самый ужасный перевод игры · 30-07-2017, 19:51

Все мы видели, что российские пиратские локализаторы плохо переводили игры. Все мы видели много ляпов и несуразиц при переводе.

А какие переводы на вашей памяти остались самыми худшими?
Я сам давно не играл, поэтому не помню, а вы, если помните, то поделитесь примерами со скриншотами. Ради забавы или просто так.
В первую очередь интересно с играми на ПС1.

fiuke · 02-08-2017, 17:17

fiuke · 02-08-2017, 17:20

а шо это за игра?

**kurtkurt222** · 02-08-2017, 17:29

Ещё порция особо "перчёных" переводов.
Прошу прощения за мат.

shamalama · 02-08-2017, 17:32

Quote:

Originally Posted by fiuke


	а шо это за игра?

погугли этой картинкой - там ещё и не такие есть, весь набор пиратских извратов.)
но названия игры я так и не выгуглил))
kurtkurt222, во-во, на них-то и натыкаешься)

fiuke · 02-08-2017, 17:34

вот этот жутко информативный ..читал внимательно понял ничивО

fiuke · 02-08-2017, 17:37

shamalama
мне выдало на: смешной перевод игр ...

shamalama · 02-08-2017, 17:39

fiuke, ..по расцветке похожа на Tomba 2, да, точно, это она, в матерном переводе от RGR.

fiuke · 02-08-2017, 17:40

в томбу не играл исчо какнить попробую-если матный перевод найду!

shamalama · 02-08-2017, 17:48

fiuke, в матерном переводе от RGR - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7579

перезалил там

1052 · 02-08-2017, 18:11

А как же "пуфкеин" из Гарри Поттера?

Youtube ^_^

02-08-2017, 17:17	#21
fiuke Person Of The Community Join Date: Dec 2016 Gender: Male Posts: 1,685	Ответ: Самый ужасный перевод игры __________________ https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view

02-08-2017, 17:20	#22
fiuke Person Of The Community Join Date: Dec 2016 Gender: Male Posts: 1,685	Ответ: Самый ужасный перевод игры а шо это за игра? __________________ https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view

02-08-2017, 17:34	#25
fiuke Person Of The Community Join Date: Dec 2016 Gender: Male Posts: 1,685	Ответ: Самый ужасный перевод игры вот этот жутко информативный ..читал внимательно понял ничивО __________________ https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view

02-08-2017, 17:37	#26
fiuke Person Of The Community Join Date: Dec 2016 Gender: Male Posts: 1,685	Ответ: Самый ужасный перевод игры shamalama мне выдало на: смешной перевод игр ... __________________ https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view

02-08-2017, 17:39	#27
shamalama Легенды PSX Planet Join Date: Apr 2010 Gender: Male Posts: 9,141	Ответ: Самый ужасный перевод игры fiuke, ..по расцветке похожа на Tomba 2, да, точно, это она, в матерном переводе от RGR. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

30-07-2017, 19:51
Самый ужасный перевод игры kurtkurt222 Модератор Join Date: Jul 2009 Location: Сан-Франциско Posts: 4,499 kurtkurt222 30-07-2017, 19:51 Rating: (2 votes - 5.00 average) Все мы видели, что российские пиратские локализаторы плохо переводили игры. Все мы видели много ляпов и несуразиц при переводе. А какие переводы на вашей памяти остались самыми худшими? Я сам давно не играл, поэтому не помню, а вы, если помните, то поделитесь примерами со скриншотами. Ради забавы или просто так. В первую очередь интересно с играми на ПС1. __________________ Консоли: Dendy, Sega Mega Drive, Sony PS1, Sony PS2, Sony PS3, Sony PS4, Nintendo DS, Nintendo 3DS. Игры которые я залил.
Views: 5983

02-08-2017, 17:40	#28
fiuke Person Of The Community Join Date: Dec 2016 Gender: Male Posts: 1,685	Ответ: Самый ужасный перевод игры в томбу не играл исчо какнить попробую-если матный перевод найду! __________________ https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view

02-08-2017, 17:48	#29
shamalama Легенды PSX Planet Join Date: Apr 2010 Gender: Male Posts: 9,141	Ответ: Самый ужасный перевод игры fiuke, в матерном переводе от RGR - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7579 перезалил там __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Самый эффектный бой в истории российского кинематографа	Santolege	Кино	6	03-07-2023 08:57
Самый полный каталог PS3 и PSN игр	Hammer80-x	Игры	7	06-02-2016 00:05
Какой Syphon Filter самый лучший?	realavt	Игры	30	02-02-2014 15:40
Самый болезненный способ играть в шутеры	Allleks	Game World News	2	19-10-2011 21:38
Самый лучший фильм три дэ	scorpion73	Кино	3	20-01-2011 22:38

Реклама

Реклама