Grand Theft Auto: Vice City Stories [SLES-54622] [FullRUS] [Фанаты / Gamebox]

[rashan]

И так, прошёл полностью. Глюков не было обнаружено.
Кроме ранее упомянутых зависаний в менюшке, которые скорее всего эксклюзивны для меня (и моего отремонтированного HDD/Network adapter).

Далее, на счёт перевода. Текст на четвёрку. Очевидно что авторы текста старались. Но, порой, всё же встречаются недочёты и недопереводы. Потому даю тексту четыре, а не пять.
Озвучка, как исвестно, отдельная тема. С первых же моментов катсцен становится ясно что озвучка зачитывается с машинной версии перевода субтитров.
Это как прогнать английские субтитры через гугл переводчик и тупо зачитывать то что он выдал.
Если слушать озвучку то порой вообще не понятно о чём идёт речь.
Благо есть нормальные субтитры.
Одним словом, озвучка для тех кто вообще ничего не понимяет по английски и вдобавок плохо читает по-русски (потому не успевает читать субтитры).

[denmos3]

rashan, Только что закончил прохождение с USB, игра пройдена полностью. У меня тоже зависала игра в меню при тех же обстоятельствах что и у тебя(видимо какой то баг). Больше косяков не видел.

[rashan]

Quote: Originally Posted by denmos3 rashan, Только что закончил прохождение с USB, игра пройдена полностью. У меня тоже зависала игра в меню при тех же обстоятельствах что и у тебя(видимо какой то баг). Больше косяков не видел.

Спасибо за отчёт, денмос. (Ден из Москвы, чтоли?))

[denmos3]

rashan, Да не за что. Неа мой ник просто некая игра слов. :)

Вопрос а ГТА СА есть с изначально включенными субтитрами? Хотел позже пройти её.

[rashan]

Quote: Originally Posted by denmos3 Вопрос а ГТА СА есть с изначально включенными субтитрами? Хотел позже пройти её.

Есть, но патчить надо самому в хекс-редакторе. Брилл сделал патч а друча не пропатчил.
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ht=san+andreas
Там, в последних постах, есть патч от брилла.
Желаю удачи, вот это очень крутая игра ГТА.

[Sailentas]

Игра всегда мертво завысает когда на меню хочеш воитй на настроику ЕКРАН, сохранение силно тормозить, Проверено с DVD и с HDD на тостушке

Brill: Патч для включения субтитров по-умолчанию. я думаю виновен етот патч что Игра мертво завысает

[shamalama]

Quote: Originally Posted by Sailentas Игра всегда мертво завысает когда на меню хочеш воитй на настроику ЕКРАН, сохранение силно тормозить, Проверено с DVD и с HDD на тостушке

Кстати да, есть такая проблема и на эмуле, когда переходишь к этому пункту -

Click here to see full text

это не есть гуд, надо бы исправить, а то уж было хотели её забекапить в русификаторы.

[brill]

Вроде никто не жаловался)))
Протестируйте на той же конфигурации, но без патчика, чтобы стало яснее.

[shamalama]

хорошо русик остался версии без патчика, сабов и переделок ID и Sony LOGO

проверю.

[shamalama]

Проверил, без переделок ID и Sony LOGO, но с уже включенными через хекс сабами - всё работает нормально, никаких косяков.
Изменять Sony LOGO для красоты - ни к чему, т.к. саму структуру образа это не меняет, а только служебные данные подгоняет под отчёт для утилиты. В итоге не факт что это поможет для запуска на PS3, потому что структура этого образа напрочь запортачена NoRG'ами, и никакое сходство по LBA(как это надо для запуска на PS3) - здесь не предвидится.. А в общем и целом это будет обман, т.к. служебные данные утилите скажут одно - а структура образа будет другая.. Так что лучше уж пусть некрасивая, но - правда будет.
А уж добавление переделки под OPL - это вообще задача нетривиальная.. непроверенная непротестенная нормально..
вобщем, завтро сделаю только сабы и всё, будет норм образ. Для PS2 и для эмуля. А кто хочет на утюгах и чайниках запускать - пусть сами дальше шурупят.