Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akella]

[GABBAS]

Цитата: Сообщение от Sawyer Спасибо огромное за перевод, очень интересно в очередной раз пройти игру с качественным переводом. Также жду и надеюсь что у Вас ведется работа на проектом Resident Evil Director's Cut.

Так ведь есть же уже с субтитрами)

[Madiark]

Цитата: Сообщение от cetygamer Косяк эмулятора. На консолях все хорошо (да и на том эмуляторе, где производился дебаггинг тоже реплика была).

Может вы просто не заметили но для точности скажу в каком именно месте отсутствует озвучка в самом начальном ролике где рассказчик произносит : благодаря усилиям Криса Редфилда и Джилл Валентайн дело было закрыто субтитры есть в том месте но нет озвучки ,нет в самом начальном ролике озвучка присутствует полностью но отсутствует в этом моменте

[cetygamer]

Цитата: Сообщение от Madiark Может вы просто не заметили но для точности скажу в каком именно месте отсутствует озвучка в самом начальном ролике где рассказчик произносит : благодаря усилиям Криса Редфилда и Джилл Валентайн дело было закрыто субтитры есть в том месте но нет озвучки ,нет в самом начальном ролике озвучка присутствует полностью но отсутствует в этом моменте

Именно про этот момент я и говорил. На некоторых эмуляторах, например, даже в титрах 2 разных музыки одновременно играю. Для эмуляторов это нормально.

Цитата: Сообщение от Sawyer Спасибо огромное за перевод, очень интересно в очередной раз пройти игру с качественным переводом. Также жду и надеюсь что у Вас ведется работа на проектом Resident Evil Director's Cut.

Так есть же уже. А для того, чтобы новый перевод сделать, заинтересованных людей надо набирать, у меня сейчас плохо со временем на творчество. :(

[NorthUser]

Замечательный перевод! Огромное спасибо автору. Жаль, что нет порта на ПК.

[Madiark]

cetygamer, Нет ли способа исправить этот косяк я играю на эмулье epsxe на андроиде? И на каком эмулье запускали вы?

[cetygamer]

Цитата: Сообщение от Madiark cetygamer, Нет ли способа исправить этот косяк я играю на эмулье epsxe на андроиде? И на каком эмулье запускали вы?

Я тестировал на модифицированном PCSX-Reloaded на ПК. Про андроид ничего сказать не могу, не пользовался эмуляторами на телефоне.

[NorthUser]

Заметил незначительный косяк в режиме "Экстремальная Битва". Извиняюсь за чёрные полосы, игру запускал на эмуляторе ePSXe с имитацией ЭЛТ-телевизора.

[cetygamer]

Цитата: Сообщение от NorthUser Заметил незначительный косяк в режиме "Экстремальная Битва". Извиняюсь за чёрные полосы, игру запускал на эмуляторе ePSXe с имитацией ЭЛТ-телевизора.

Да, действительно. Этот косячок я пропустил, спасибо за находку. На днях выложу патчи для образов (или напишу инструкцию, как исправить, ведь изменить нужно всего 1 байт). Хотя таким образом PSP версию исправить нельзя будет. В общем, посмотрим, что-нибудь придумаю.

[cetygamer]

Цитата: Сообщение от cetygamer Да, действительно. Этот косячок я пропустил, спасибо за находку. На днях выложу патчи для образов (или напишу инструкцию, как исправить, ведь изменить нужно всего 1 байт). Хотя таким образом PSP версию исправить нельзя будет. В общем, посмотрим, что-нибудь придумаю.

В общем, заменил образы на исправленные. Шапку переделывать не стал, потому что очень маленькое обновление (1 байт в каждом образе поменял). Gamecube версию тоже исправил.

[Патриот]

cetygamer, хотя бы добавь тоже русские озвучки. будет интересно!