Шрек [ГАВРИЛОВ] [3CD] [RUS] [Фильм] Shrek (2001)

**rashan** · 11-08-2015, 21:09

Shrek / Шрек (2001)

Год выпуска: 2001
Компания: Dreamworks
Страна: США
Жанр: Сказка, Мультфильм
Продолжительность: 90 минут
Перевод: Пиратский, Андрей Гаврилов
Режиссер: Эндрю Эдэмсон, Вики Дженсон

Описание: Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрек.
Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим.
Но однажды злобный коротышка — лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства,
безжалостно согнал на Шреково болото всех сказочных обитателей.

Сэмпл

Youtube ^_^

Обложки

Скачать (все три диска, 1.49ГБ):

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

**Dohorox** · 11-08-2015, 22:39

Кто знаток - чей тут перевод ?

**rashan** · 11-08-2015, 23:23

Quote:

Originally Posted by Dohorox


	Кто знаток - чей тут перевод ?

Семпл для ознакомления с переводом http://sendfile.su/1145130

**Allleks** · 12-08-2015, 00:41

Dohorox, Гаврилов, Андрей Юрьевич )

**rashan** · 17-04-2016, 15:52

Немного офтопа, переводчик Гаврилов оказывается ведёт неплохую передачу на Серебряном Дожде.
Вот http://www.silver.ru/programms/vokru...a_8_000_pesen/

**SlavaVlasov** · 25-08-2016, 21:57

Надо будет глянуть в этом переводе. Гаврилов - один из любимых переводчиков :)

**rashan** · 07-05-2017, 16:24

Обновил обложки - заменил фотки на сканы.

**rashan** · 07-05-2017, 18:42

Добавил сэмпл)

**SlavaVlasov** · 30-01-2018, 18:44

Первого Шрека ранее не смотрел. Посмотрел его впервые именно из этого образа :)

**rashan** · 22-07-2018, 14:08

Добавил зеркало на мега.

11-08-2015, 22:39	#2
Dohorox PSX Planet Elite Supporter Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 2,278	Ответ: Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS] Кто знаток - чей тут перевод ? __________________ Если в моих постах видны картинки политических призывов, то это проделки хостинга.

12-08-2015, 00:41	#4
Allleks PSX Planet Elite Supporter Join Date: Nov 2010 Location: Ленинградская область Gender: Male Posts: 2,398	Ответ: Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS] Dohorox, Гаврилов, Андрей Юрьевич )

17-04-2016, 15:52	#5
rashan PSX Planet Elite Supporter Join Date: Feb 2015 Location: Королевство Швеция Gender: Male Posts: 4,534	Ответ: Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS] Немного офтопа, переводчик Гаврилов оказывается ведёт неплохую передачу на Серебряном Дожде. Вот http://www.silver.ru/programms/vokru...a_8_000_pesen/

25-08-2016, 21:57	#6
SlavaVlasov PSX Planet Elite Supporter Join Date: Aug 2008 Gender: Male Posts: 1,443	Ответ: [Фильм для PSX]Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS] Надо будет глянуть в этом переводе. Гаврилов - один из любимых переводчиков :) __________________ Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C

07-05-2017, 16:24	#7
rashan PSX Planet Elite Supporter Join Date: Feb 2015 Location: Королевство Швеция Gender: Male Posts: 4,534	Ответ: [Фильм для PSX]Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS] Обновил обложки - заменил фотки на сканы. __________________

07-05-2017, 18:42	#8
rashan PSX Planet Elite Supporter Join Date: Feb 2015 Location: Королевство Швеция Gender: Male Posts: 4,534	Ответ: [Фильм для PSX]Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS] Добавил сэмпл) __________________

30-01-2018, 18:44	#9
SlavaVlasov PSX Planet Elite Supporter Join Date: Aug 2008 Gender: Male Posts: 1,443	Ответ: Шрек [ГАВРИЛОВ] [3CD] [RUS] [Фильм] Shrek (2001) Первого Шрека ранее не смотрел. Посмотрел его впервые именно из этого образа :) __________________ Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C

22-07-2018, 14:08	#10
rashan PSX Planet Elite Supporter Join Date: Feb 2015 Location: Королевство Швеция Gender: Male Posts: 4,534	Ответ: Шрек [ГАВРИЛОВ] [3CD] [RUS] [Фильм] Shrek (2001) Добавил зеркало на мега. __________________

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
DreamWorks Shrek the Third [ULUS-10248] [Russian]	Vivi	(PSP) Action/Adventure (RU)	1	15-01-2024 11:11
[2 In 1] NHL 2001 + NHL Face-Off 2001 [Russian] [Vector]	Meteor>Redyarsk	SONY PlayStation Collector's Disk	8	09-04-2021 17:02
Shrek 2 (Russian) (Mix)	volgame	(XBox Original) Action/Adventure	6	13-08-2018 23:33
Shrek SuperSlam (Russian+English)	Mifa	(PC) Fighting/Beat'em Up	2	28-04-2010 09:48
[2 In 1] Lemony Snicket's & Shrek 2	GGrinch	SONY PlayStation 2 Collector's Disk	6	25-06-2009 09:28

Реклама

Реклама