Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431/00485] [RUSSound] [Русские Версии]

[Wordalac]

Цитата: У Кудос всё же получше, этот только для ценителей класики.

гыы как ценитель классики поиграю в иглиш))) а как любитель поиграть на русском поиграю в то где перевод получше))))
пасиб за оперативные ответы)

[lupus]

господа, есть перевод совсем адекватный, сделан мной, на основе пиратки (остались их шрифт и озвучка). перевод человеческий, но блин звук - бяка.
переведен русский диск полностью, а союзников - где-то треть миссий. Нужно такое?

пример первода:

Нажмите

миссия 1:
отступая, противник занял
оборону в деревне. местные
жители оказывают помощь силам
союзников. уничтожь войска
врага, А ЗАТЕМ сотри деревню
ВМЕСТЕ С ЕЕ ЖИТЕЛЯМИ с лица
земли. наши яки помогут тебе
преподать им ЭТОТ урок.
миссия 3:
ШПИОН ВРАГА ПРОНИК НА НАШУ
БАЗУ И ПЫТАЕТСЯ СКРЫТЬСЯ С
ВАЖНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ. МЕСТНЫЕ
ЖИТЕЛИ БУДУТ ОКАЗЫВАТЬ ЕМУ
ВСЯЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ, ПОЭТОМУ
ОСТЕРЕГАЙСЯ ЛОВУШЕК.
СОБАКИ УЖЕ ВЗЯЛИ СЛЕД.
ГЕНЕРАЛ, ЗА ПОИМКУ ШПИОНА,
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ ГОЛОВОЙ ЛИЧНО.

[mlegion1]

Цитата: Сообщение от lupus господа, есть перевод совсем адекватный, сделан мной, на основе пиратки (остались их шрифт и озвучка). перевод человеческий, но блин звук - бяка. переведен русский диск полностью, а союзников - где-то треть миссий. Нужно такое? пример первода: Нажмите миссия 1: отступая, противник занял оборону в деревне. местные жители оказывают помощь силам союзников. уничтожь войска врага, А ЗАТЕМ сотри деревню ВМЕСТЕ С ЕЕ ЖИТЕЛЯМИ с лица земли. наши яки помогут тебе преподать им ЭТОТ урок. миссия 3: ШПИОН ВРАГА ПРОНИК НА НАШУ БАЗУ И ПЫТАЕТСЯ СКРЫТЬСЯ С ВАЖНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ. МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ БУДУТ ОКАЗЫВАТЬ ЕМУ ВСЯЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ, ПОЭТОМУ ОСТЕРЕГАЙСЯ ЛОВУШЕК. СОБАКИ УЖЕ ВЗЯЛИ СЛЕД. ГЕНЕРАЛ, ЗА ПОИМКУ ШПИОНА, ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ ГОЛОВОЙ ЛИЧНО.

а выложи её я сильный любитель класики буду очень рад

[DruchaPucha]

Зачем такое выкладывать, не легче сделать русик? Тем более озвучка взята с одной из версий. Я понимаю если перевод был свой или озвучка другая, а так такое врядли нужно.

[mlegion1]

пусть выкладывает как есть

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от mlegion1 пусть выкладывает как есть

Я же написал, зачем выкладывать то что уже есть на форуме, тем более текст поправлен не до конца. Если всё же будет заливать, то пускай выкладывает в одной из имеющихся тем.

[DruchaPucha]

Добавил Советский диск, с другим переводом от РВ. Кстати ещё есть RED Alert Retalation, к сожалению только Allied CD - с переводом от Русские Версии (его нет на форуме). Если нужно могу залить.

[mlegion1]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Добавил Советский диск, с другим переводом от РВ. Кстати ещё есть RED Alert Retalation, к сожалению только Allied CD - с переводом от Русские Версии (его нет на форуме). Если нужно могу залить.

обязательно залей

[volgame]

Это и есть тот самый перевод который взяли Кудос?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от volgame Это и есть тот самый перевод который взяли Кудос?

Да.