Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO] - Страница 4

lalalend · 25.04.2022, 07:23

Цитата:

Сообщение от dante3732


	Правки перевода не однозначные, маты добавили туда где были и туда где их не было. Плюс на мой взгляд правильнее было испанские слова не переводить.

Но в отличии от того пиратского у них хотя бы шрифты не обрезаются.Так есть информация какие файлы отвечают за озвучку?

**YAGAMI55** · 25.04.2022, 09:10

Цитата:

Сообщение от lalalend


	Но в отличии от того пиратского у них хотя бы шрифты не обрезаются.Так есть информация какие файлы отвечают за озвучку?

Изучай ресурсы, сравни оригинал и этот перевод и поймешь.

**TYRANT-103** · 25.04.2022, 09:23

Обалденная игра, особенно саундтрек от Akira Yamaoka

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**DruchaPucha** · 25.04.2022, 11:23

Цитата:

Сообщение от lalalend


	Можно ли как-то сделать комбинацию русского текста и английской звучки? Какие файлы вообще отвечают за озвучку

Игра сделана на движке UE, а там обычно текст вшит со звуком, файлов там много.

**YAGAMI55** · 25.04.2022, 16:03

В общем, нашел я уродливые шрифты, походу дуалшок специально кривые шрифты вставлял)

Сверху русских символов красивые оригинальные

Исправлять? или оставить уродливые?)

**Bambuch0** · 25.04.2022, 16:15

[TrollMode]Оставляй конечно уродливые.[/TrollMode]

**YAGAMI55** · 25.04.2022, 16:49

Пробуйте

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

lalalend · 25.04.2022, 17:03

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55


	Пробуйте * скрытый текст *

На Пиратский релиз с англ.озвучкой пойдет или только под этот?

**YAGAMI55** · 25.04.2022, 17:06

Цитата:

Сообщение от lalalend


	На Пиратский релиз с англ.озвучкой пойдет или только под этот?

Ну я этот поправил, я не знаю что там у пиратов. Это же шрифт, не файлы с диалогами

**dante3732** · 25.04.2022, 18:34

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55


	походу дуалшок специально кривые шрифты вставлял)

Так и есть.

25.04.2022, 09:23	#33
TYRANT-103 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 01.11.2020 Адрес: Россия, Электросталь Пол: Мужской Сообщений: 1,093	Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO] Обалденная игра, особенно саундтрек от Akira Yamaoka Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

25.04.2022, 16:03	#35
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO] В общем, нашел я уродливые шрифты, походу дуалшок специально кривые шрифты вставлял) Сверху русских символов красивые оригинальные Исправлять? или оставить уродливые?) __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

25.04.2022, 16:15	#36
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,226	Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO] [TrollMode]Оставляй конечно уродливые.[/TrollMode] __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

25.04.2022, 16:49	#37
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Re: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO] Пробуйте Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Shadow of the Damned	TylerDurden	Game World News	19	13.10.2023 14:49
[Xbox 360] Shadows Of The Damned [GOD] [RUSSOUND]	SAZl	(XBox360) Action/Shooter	0	03.04.2021 14:43
Disney's PK: Out Of The Shadows [DOL-GPKE-USA]	volgame	(NGC) Platform	0	13.12.2014 14:47
Shadows of the Tusk [T-14319G]	paul_met	(SAT) RPG (J)	3	02.11.2014 12:21

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Реклама

Реклама