Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

[DruchaPucha]

Озвучка делалась как релиз от R.G DualShock и Механики там не при делах, хоть это одни и теже люди.
Вроде игра им очень понравилась, хотя как по мне, Леденцовая Бензопила (от того же разработчика) на порядок лучше и интересней.

[YAGAMI55]

Бензопила тоже мусор, ну хоть экшен в ней есть, с этим согласен, что она лучше

[dante3732]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Озвучили только из-за присутствия матов.

Так они эти маты туда сами и добавили, в оригинальном пиратском переводе их не было.

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Согласен, мусор тот еще.

Мне игра в целом понравилась, я её два раза прошёл, на средней сложности и на харде. Когда-нибудь ещё раз пройду.

[dante3732]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 А то на торрентах люди жалуются на следующие косяки - шрифт некоторый на англ либо квадраты

Такое вроде именно в пиратском переводе, который без озвучки. Там у большинства оружия название перевели в селекторе оружия, а шрифт оставили английский.

[YAGAMI55]

Но мат есть в оригинале. Так что так и должно быть

[dante3732]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Но мат есть в оригинале. Так что так и должно быть

Есть, но они добавили его даже в тех местах, в которых его нет.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от dante3732 Есть, но они добавили его даже в тех местах, в которых его нет.

Да? ОТСЕБЯТИНКОЙ попахивает)В целом хочу сказать, что приложили большие усилия для озвучки никому не нужного, но сделано хорошо, хоть многие и засрали озвучку из за матов и отсебятины.

[dante3732]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Да? ОТСЕБЯТИНКОЙ попахивает)В целом хочу сказать, что приложили большие усилия для озвучки никому не нужного, но сделано хорошо, хоть многие и засрали озвучку из за матов и отсебятины.

Я игру во второй раз проходил после выхода озвучки, чуток поиграл с ней и дропнул, потому что не понравилась, а прошёл до конца с пиратским текстовым переводом.
Перевод пиратский они редактировали по минимуму, добавили маты, а остальное совсем по мелочи.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от dante3732 Я игру во второй раз проходил после выхода озвучки, чуток поиграл с ней и дропнул, потому что не понравилась, а прошёл до конца с пиратским текстовым переводом. Перевод пиратский они редактировали по минимуму, добавили маты, а остальное совсем по мелочи.

А тут уже ничего не поделать, данная озвучка есть. Вообще, я вот и спросил на счёт косяков и зависонов, чтобы застримить. Друг просил. А озвучка мне тоже не зашла, в принципе как и другие их проекты. Мне у них только Enslaved нравится, тогда видимо они с душой делали.

[dante3732]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Вообще, я вот и спросил на счёт косяков и зависонов, чтобы застримить.

Я проходил пиратскую версию на ПС3 и на эмуле, ничего не зависало.
А в версии с озвучкой, либо они исправили, либо зависало у кого-то индивидуально.