Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Beta_FRZ]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Кроме decubi другие утилиты есть) вот вопрос, как ты собрался порт сделать, если не можешь даже звук нормально вытащить?))) пробуй другие утилиты

Во понял короч частота получается у черепах 24000 должна бить для нормального проигрования звука, теперь как я понял нужно менять параметр offset с пкшного на пс2 правильно или еще что ?? И потом готовий звук кодить в DVI и тогда уже вставлять в soundps2.big так ?? А и да поясните что такое шапка в звуке ??

[Bambuch0]

Beta_FRZ, Шапка - заголовок - оффсет.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Beta_FRZ Во понял короч частота получается у черепах 24000 должна бить для нормального проигрования звука, теперь как я понял нужно менять параметр offset с пкшного на пс2 правильно или еще что ?? И потом готовий звук кодить в DVI и тогда уже вставлять в soundps2.big так ?? А и да поясните что такое шапка в звуке ??

Ты скидывал звуки из PC версии верно? Или из PS2 версии?я скачал проверил их, но какая это версия PC или PS2, 24000 вряд ли, скорее всего 22050. Скинь сам soundps2.big

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Beta_FRZ Во понял короч частота получается у черепах 24000 должна бить для нормального проигрования звука, теперь как я понял нужно менять параметр offset с пкшного на пс2 правильно или еще что ?? И потом готовий звук кодить в DVI и тогда уже вставлять в soundps2.big так ?? А и да поясните что такое шапка в звуке ??

В тартилах основная озвучка в adpcm rawc, в dvi там парочка диалогов. Звук нужно вставлять в ручную или писать скрипт для sky tools.

[YAGAMI55]

DruchaPucha, а как ты скрипты для Скай тул пишешь? Я думал она по заголовкам ищет, которые в сам exe зашиты. Да и форматы у неё для обычных игр где ss2 и pss задействованы

[Bambuch0]

DruchaPucha, Да, хотелось бы увидеть пример скрипта.

[DruchaPucha]

Да по сути он выглядит также как и для VAG, только в ручную нужно всё делать.

Ну я через хекс-редактор нахожу нужные мне адреса, пересчитываю размер каждого файла в хекс значении, потом через exel создаю таблицу и сохраняю её в txt. Если приноровиться, всё не так уж и сложно. В VGM тоже можно создать скрипт для запаковки, но там почему то тупо все смещения слезают и когда делаешь распаковку, звук тупо обрезается не там где нужно. Хотя точно уже не помню, кто сделал мне скрипт, чтобы извлечь комиксы из Макса Пэйна 1. Думаю что если в вести нужные параметры, можно и для звука написать скрипт. В VGM есть вкладка VFS, а вот Sony ADPCM Extractor фигня полная.

Вот так выглядит скрипт для Spider-Man The Movie, но там их много на самом деле.

https://www108.zippyshare.com/v/00ZTaVav/file.html

[Bambuch0]

DruchaPucha, Т.е. ты просто делаешь LBA-таблицу и подсовываешь ее Скай тул на импорт и все? А галки на типы файлов ставишь какие-нибудь, или при импорте это не важно?

[DruchaPucha]

Да. Ну я обычно имена сам придумываю, в данном случае имена брал из ПК-версии.
адрес расположения | размер |имя
0144A800 |8800 |SMORA024.wav.raw

В VGM скрипт создаётся автоматом, но там нужен snakebite.exe, ну или этот скрипт можно адаптировать под тот же sky tools.

[DruchaPucha]

В общем решил глянуть Splinter Cell, но не могу понять почему искажён звук в ПК версии, открывал файлы в DecUbiSnd. Ещё гадаю по поводу частоты в PS2 версии (она в файле не прописана), мне почему-то кажется что это 24000?
https://www33.zippyshare.com/v/Vftbz3vY/file.html