|
|
|
|||||||
| (PSX) Strategy (RU) Русские версии жанра - Strategy |
| Реклама | |
| Теги |
| dark, dark delusion, deception, deception 3, deception 3 dark delusion, deception iii, delusion, golden leon |
|
|
|
Опции темы |
06.02.2012, 12:02
|
#11 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,385
  |
Ответ: Deception III: Dark Delusion [SLUS-01067] [Russian] [Golden Leon]      
DS известные плагиаторы, может они ничего и не переводили. Свою тему прикрою, а эту переименую.
|
|
|
| Реклама | |
|
|
|
03.12.2017, 00:19
|
#12 |
|
Person Of The Community
 Регистрация: 02.12.2017
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1
|
Ответ: Deception III: Dark Delusion [SLUS-01067] [Russian] [Golden Leon]
годная игра прямо ух вух вообщем норм
|
|
|
|
|
16.06.2020, 16:26
|
#13 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 16.06.2020
Адрес: Переславль-Залесский
Пол: Мужской
Сообщений: 1
|
Ответ: Deception III: Dark Delusion [SLUS-01067] [Russian] [Golden Leon]
Очень любил в неё играть! И звуки, и персонажи, и геймплей, все очень впечатляюще сделано. Одна из самых жестоких игр на ps.
__________________
"Пройденный путь и есть награда." Стив Джобс |
|
|
|
|
06.04.2025, 01:02
|
#14 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 18.12.2024
Пол: Мужской
Сообщений: 20
|
Ответ: Deception III: Dark Delusion [SLUS-01067] [Russian] [Golden Leon]
Интересно, кто у кого стащил и переделал перевод. Не могу как-то идентифицировать чей перевод является источником. На самом деле они довольно сильно отличаются, но встречаются моменты где текст прям 1 в 1, вот как на скриншотах ниже. Слева - Enterity, справа - Golden Leon. (Люблю сравнивать переводы и смотреть кто у кого стянул)
Нажмите
 
UPD. Возможо, golden leon всё же были первыми. Они в своём переводе используют название ловушки "мега скала", а enterity используют "супер камень". При этом в библиотеке ловушек у enterity ничего не изменено и ловушка называется так же "мега скала" (забыли про этот раздел?) Хотя даже у тех же golden leon далеко не все названия ловушек совпадают с этой библиотекой... Нажмите
  
Последний раз редактировалось AndoimMavrin449; 14.04.2025 в 08:16. Причина: Golden Leon первые? |
|
|
|
| Сказали спасибо AndoimMavrin449 |
|
| Опции темы | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Alone in The Dark: The New Nightmare [4 CD] [FullRUS] [Kudos] [Fixed] [T-15112D-05] | evox | (DC) Action/Adventure (RU) | 22 | 17.10.2020 23:04 |
| Kagero: Deception II [SLUS-00677] | volgame | (PSX) Simulation (U/C) | 3 | 17.02.2018 12:18 |
| Deception III: Dark Delusion [SLUS-01067] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (U/C) | 4 | 20.01.2010 16:16 |
| Soumatou [SLPS-02479] | weberbor | (PSX) Action/Adventure (J) | 0 | 10.10.2008 12:39 |
: 
