Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] - Страница 4

**DruchaPucha** · 07.01.2013, 16:59

Да, в видео озвучки вроде нет.

**Zombar** · 09.01.2013, 20:04

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha

Что-то у меня не получается озвучку запихнуть в нтсц версию.
Может ты бы сделал на досуге? Очень признателен был бы.

**DruchaPucha** · 09.01.2013, 21:42

Там перевод кривой, неохота возиться. Можешь сам проверить треки, извлекаются они IsoBuster, в НТСК и ПАЛ они вроде отличаются.

RocKSpaM · 07.01.2015, 13:22

Перезалейте пожалуйста

**Злодей** · 07.01.2015, 14:52

перезалив в шапке
____
shamalama

Xsive Pro · 22.09.2015, 11:06

Цитата:

Сообщение от TrickZter


	Обнаружил на рутрекере практически такой же перевод, озвучка идентичная, но текст местами отличается (надпись под логотипом и экран загрузки). Здешняя версия: Нажмите Версия с рутрекера: Нажмите А теперь вопрос: это ДручаПуча доперевёл или это просто разные версии одного перевода?

Можно версию как на "Рутрекере"? У меня в дествте именно такая была, да и смотрится мне кажется она попроще без этих надписей "РУССКАЯ ВЕРСИЯ".

**DruchaPucha** · 22.02.2016, 12:31

залив в шапке
____
shamalama

shamalama · 25.09.2016, 00:14

Первая версия от Лис - RUS-00057-A отличие от версии B -

изменения незначительные -

отсутствие некоторых надписей на русском на картинках экранов:
титул-меню -

загрузочном -

а также некоторые отличия в текстах -

Озвучка та же.

Kryptonian · 17.02.2017, 13:29

Vivi, спасибо за данную версию! А более позднего варианта у Вас в наличии не имеется? Вот с таким переводом:

Нажмите

Kryptonian · 17.02.2017, 13:35

Цитата:

Сообщение от shamalama


	Судя по всему, как раз первая версия от Лис - RUS-00057-A (т.к. тут в теме версия скорее всего B, Раз в ней больше контента с переводом)

К сожалению, версия автора темы и Ваша полностью идентичны. Так что формально они обе RUS-00057-A.

07.01.2013, 16:59	#31
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] Да, в видео озвучки вроде нет. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.01.2013, 21:42	#33
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] Там перевод кривой, неохота возиться. Можешь сам проверить треки, извлекаются они IsoBuster, в НТСК и ПАЛ они вроде отличаются. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

07.01.2015, 13:22	#34
RocKSpaM Person Of The Community Регистрация: 21.10.2011 Пол: Мужской Сообщений: 29	Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] Перезалейте пожалуйста

07.01.2015, 14:52	#35
Злодей PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 28.04.2009 Адрес: Кемеровская область Пол: Мужской Сообщений: 404	Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] перезалив в шапке ____ shamalama __________________ Самый лучший эмулятор - это сама приставка! Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры! Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3,PS Vita,PS4, X-BOX,X-Box 360,X-Box ONE, Dreamcast,Wii,Wii U,3DS,Switch.

22.02.2016, 12:31	#37
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] залив в шапке ____ shamalama __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

25.09.2016, 00:14	#38
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] Первая версия от Лис - RUS-00057-A отличие от версии B - изменения незначительные - отсутствие некоторых надписей на русском на картинках экранов: титул-меню - загрузочном - а также некоторые отличия в текстах - Озвучка та же. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] Последний раз редактировалось shamalama; 25.09.2016 в 01:32.

17.02.2017, 13:29	#39
Kryptonian Person Of The Community Регистрация: 03.02.2017 Пол: Мужской Сообщений: 11	Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] Vivi, спасибо за данную версию! А более позднего варианта у Вас в наличии не имеется? Вот с таким переводом: Нажмите

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
[3 In 1] Антология Tomb Raider [Russian] [Лисы]	Vivi	SONY PlayStation Collector's Disk	17	02.12.2024 23:55
Tomb Raider: Legend [SLES-53908] [Russian] [Alex Lee]	aNDROID999	(PS2) Action/Adventure (RU)	32	14.09.2023 19:18
Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [FireCross]	Wordalac	(PSX) Action/Adventure (RU)	15	26.10.2021 11:20
Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [GSC Game World]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	19	22.02.2016 13:31

Реклама

Реклама