Resident Evil: Code: Veronica X [SLES-50306] [FullRUS] [PS2 Golden]

[rashan]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Не самая удачная озвучка у этих актёров, Resident Evil 2 они тоже очень плохо озвучили, а вот с остальными играми у них всё было в порядке.

Однако, из доступных на PS2 лучшая. Ибо других нет)
Ты разве не собирался перенести Векторовскую с дримкаста?

[1052]

Цитата: Сообщение от rashan Однако, из доступных на PS2 лучшая. Ибо других нет) Ты разве не собирался перенести Векторовскую с дримкаста?

Всмысле!? Уже давно есть версия с отличной озвучкой от Team Raccoon и исправленным переводом (за основу брался перевод из этой темы).
Скачать можно тут: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5077917.
На этом форуме есть данная версия, однако без текстовых улучшений, странно что её до сих пор никто не обновил (хотя на скриншотах и на видео, показана исправленная версия, зачем тогда обманывать людей) http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25930

[rashan]

Цитата: Сообщение от 1052 отличной озвучкой от Team Raccoon

Два несовместимых понятия - олтичная озвучка и Team Raccoon.
На счёт текста - не знаю, может хотя бы текст у них нормальный получился..

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от rashan Ты разве не собирался перенести Векторовскую с дримкаста?

Нет, давно забил, есть озвучка намного лучше.

[rashan]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нет, давно забил, есть озвучка намного лучше.

Сказал он, ни чуть не заангажированно))
Ты же вроде с Team Raccoon сборку делал, да?))
Они озвучивают на уровне пиратов, зато столько пафоса "у нас отличная озвучка, туда-сюда, мы такие крутые"
Сделали и слава богу. Только зачем так вонять о своём шедевре если он не превосходит пиратку по качеству (а порой и уступает).

[Sintakens]

Не надо только ругаться, кто лучше озвучивает. На вкус и цвет фломастеры разные

[PoliKarp]

rashan, я б тебе рекомендовал делать выводы не по первым нашим работам, а желательно по последним.

Нажмите

You Tube

You Tube

You Tube

Цитата: зато столько пафоса "у нас отличная озвучка, туда-сюда, мы такие крутые. Сделали и слава богу. Только зачем так вонять о своём шедевре если он не превосходит пиратку по качеству (а порой и уступает)."

Клевету не надо разводить, такого никто не говорил и манией величия наши ребята не страдают. Понятие о качестве у каждого своё (кто-то даже готов защищать откровенный бред от кудоса и деревянной парочки только из-за того, что играл в него в детстве — cовсем как ты, эту поделку от типа из лис и пс2голдена с интонацией бухого гнома, "шедеврально" озвучившего в своё время Blood Omen и Resident Evil 2), но я ручаюсь, что перлов вроде "Васка" ты там не встретишь.

[Sintakens]

Цитата: Сообщение от PoliKarp с интонацией бухого гнома, "шедеврально" озвучившего в своё Blood Omen и Resident Evil 2

А мне этот мужик запомнился по озвучке Sonic Adventure, особенно ему Эггман удался. Опять же, на вкус и цвет фломастеры разные

Цитата: Сообщение от PoliKarp я ручаюсь, что перлов вроде "Васка" ты там не встретишь.

У Вектора там вообще "Васкер" был
Надо бы выкроить время и перепройти игру ещё и с Team Raccoon'овской озвучкой.

[PoliKarp]

Sintakens, с этим мужиком, если я ничего не путаю, в сети всплывал даже рекламный ролик, озвученный красивой, поставленной дикторской подачей. Зачем он так извращался с собственными голосовыми связками в эпоху пс1 и пс2 — для меня загадка.

[rashan]

Цитата: Сообщение от PoliKarp — cовсем как ты

Говоришь мне про клевету и сам же это делаешь. От того что я обложил тим ракун цветочками пиратам лучше не стало. Васка - это мелочь. Пусть хоть Вася будет. Главное сами голоса и интонация, а Вася на втором плане.