Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Так в PS2 версии другой формат. Скорее всего нужен распаковщик для sdu, так-как в архиве несколько файлов, но его вроде как и нет. Либо всё делать в ручную через хекс редактор, в PS2 версии звук скорее всего в RAWC (Mfaudio), но точно сказать не могу, так-как у меня нет этой игры для PS2, только PC версия.

[kaka12]

Цитата: Либо всё делать в ручную через хекс редактор

А ты не мог бы в крации написать как?

[DruchaPucha]

Залей 1 sdu файл из ps2 версии.

[muxaspb99]

Выдалось пара свободных дней. Возникло желание еще что то новенькое глянуть. Сразу поинтересуюсь, никто еще не занимался\занимается (В данный момент.) переносом звука The Great Escape, Crime Life: Gang Wars и The Mummy - The Animated Series?

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Выдалось пара свободных дней. Возникло желание еще что то новенькое глянуть.

Я вот уже Друче писал по одному интересному поводу. Не могу вычислить игры, которые есть на пс1, пс2 с русской озвучкой и при этом нет с озвучкой на дримкаст, что бы туда портировать, если найдешь такие, напиши. Так получилось, что вник в форматы дрима, хотелось бы проверить на деле возможности.

[muxaspb99]

SILENT_P, А геймфак на что? Открываешь список игр Дримкаста, выбираешь нужный жанр или поджанр и по очереди открываешь каждую и смотришь под обложкой на каких платформах игра выходила. Рядом делаешь вкладку с гулом и ищешь наличие русской версии с нужной тебе платформы. Собственно сегодня эти три игры что выше минут за 20 нарыл. А мультиплатформы думаю очень много...

[muxaspb99]

SILENT_P, Ну вот что первое попалось, Hidden & Dangerous. На Дриме вроде как только текстовые версии были.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Выдалось пара свободных дней. Возникло желание еще что то новенькое глянуть. Сразу поинтересуюсь, никто еще не занималсязанимается (В данный момент.) переносом звука The Great Escape, Crime Life: Gang Wars и The Mummy - The Animated Series?

Да вроде никто. В список я не внёс Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, пока я его ковырял, у меня возникли проблемы с вычислением interleave, так-что озвучка скорее всего будет неполной. Ещё был Shadow of Destiny, но я пока отложил этот проект. Под вопросом Tom Clancy's The Sum of All Fears, думаю что не буду заниматься этой игрой.

Цитата: Сообщение от muxaspb99 SILENT_P, Ну вот что первое попалось, Hidden & Dangerous. На Дриме вроде как только текстовые версии были.

Игры совсем разные, на PS1 вышло непонятно что.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Да вроде никто. В список я не внёс Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, пока я его ковырял, у меня возникли проблемы с вычислением interleave, так-что озвучка скорее всего будет неполной. Ещё был Shadow of Destiny, но я пока отложил этот проект. Под вопросом Tom Clancy's The Sum of All Fears, думаю что не буду заниматься этой игрой.

Да у мну пока тоже ничего вносить не нужно. Я просто слегка разнообразить свой быт решил. Поковыряю, посмотрю, если что будет выходить то может и сделаю, но если мороки много то отложу. Так как игр где тьма мороки уже набраны.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Игры совсем разные, на PS1 вышло непонятно что.

Не знал. Но ведь есть еще ПК версии. Вроде и Фаргус и 7Волк с озвучкой делал. (Жаль что я в свое время все свои ПК пиратки отдал, три больших пакета набралось. Теперь бывает жалею, так как что то в сети так и не находил потом.)

[muxaspb99]

DruchaPucha, Добавишь пожалуйста:
The Mummy The Animated Series [SLES-52835] [Russound Only][Руссобит-М][DVD-Convert]
Заранее спасибо!