Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[paul_met]

Цитата: Сообщение от Nei в psx версии перевод ужасно корявый например (Хаяп Цыца) - привет Нина... Ну это ни в какие ворота не лезет. И такое на протяжении все игры. некоторые диалоги вообще невозможно понять ,читать эти диалоги словно китайскую грамоту страшно неудобно.Зато в PC версии всё красиво и качественно. Вот бы этим кто-нибудь занялся или показал как это сделать

А смысл какой в этом, если есть более качественная PC версия...

[Nei]

Но владельцы портативных консолей не смогут поиграть. а конвертировать PC игры для консолей пока не научились пока не научились,да и владельцы консолей не смогут так же поиграть. на PS3 например.

[paul_met]

Цитата: Сообщение от Nei Но владельцы портативных консолей не смогут поиграть. а конвертировать PC игры для консолей пока не научились пока не научились,да и владельцы консолей не смогут так же поиграть. на PS3 например.

Зато владельцы любых компьютеров могут поиграть. А таких большинство.

[Nei]

Да уж аргумент.Ну нет так нет.

[Gluck231]

Цитата: Сообщение от paul_met Зато владельцы любых компьютеров могут поиграть. А таких большинство.

Ну и зачем тогда вообще нужны приставки если добрая часть их игр есть и на компе?

[Clank676]

А вот интересно, можно перевод с соньки второй, запихнуть в такую эе игру от коробки?

[paul_met]

Цитата: Сообщение от Gluck231 Ну и зачем тогда вообще нужны приставки если добрая часть их игр есть и на компе?

Я тоже не понимаю этого. Единственное оправдание, если версия игры для консоли лучше, чем для PC.
А если серьёзно, то там слишком много эксклюзивов, которыми и надо заниматься, а не тратить время на порты переводов с мультиплатформы.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Nei А есть ли возможность выдрать перевод из Breath of Fire 4 pc. Ну и вставить его в PSX?

Смысла нет, так-как её переводят.

[Kolllan]

как успехи с Largo Winch?

[DruchaPucha]

Я и не начинал его пока. Там ведь в списке написана очерёдность проектов. Тем более я могу потом ещё что-то найти для переноса озвучки. Shellshock: Nam '67 (Новый Диск) и Largo Winch: Empire Under Threat (Акелла) у меня не вприоритете, когда дойду до них неизвестно.