Gun [SLES-53523] [Russian] [Alex Lee] - Страница 4

**brill** · 06.03.2025, 21:53

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Никто не знает есть ли универсальный распаковшик HED/WAD файлов от Nevrsoft? Можно тогда было попробовать перенести текст от 1С, а то у этой классной игрушки такой плохой текстовый перевод, притом неполный.

Если актуально, то где-то я компилировал его и могу поискать, подкинуть.

**DruchaPucha** · 06.03.2025, 23:49

ViT уже пытался перенести текст, но что-то не заладилось тогда. Через Xpert2 можно распаковать. С озвучкой тоже облом, в ПК версии всё свалено в кэш и файлы не имеют имён, но это ещё ладно, звук нельзя отсортировать, так как Nival удалили часть диалогов и сопоставить нет возможности

**Bambuch0** · 07.03.2025, 00:30

DruchaPucha, Там просто очень дохрена файлов с текстом. Текст не находится блоком в однм файле, а распределен по ресурсам игры.

Каждая катсцена (79 штук) имеет свой файл с текстом. Каждая миссия (62 папки с миссиями в каждой в среднем по 2 файла с текстом).
Плюс я там не нашел поинтеры, а это значит, что весь текст как пираты лепить в длину строки. Оно то конечно это ладно, можно и влепить, но файлов суммарно просто под 200 штук получается с текстом, и в каждом дохрена строк.

**DruchaPucha** · 07.03.2025, 11:46

Да, так оно и есть. У пиратов вообще кривой недоперевод, учитывая что не всё переведено.

YEVHENII1991 · 13.03.2025, 18:21

Цитата:

Сообщение от THE_NORTH_FACE


	У тебя очень древние версии OPL. Данную игру лично не тестировал и ничего не могу сказать по этому поводу. Возможно проблему с зависанием уже давно пофиксили. Попробуй запустить образ через актуальную версию. Её можно найти тут https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39608

Спасибо! Обновил до OPL-v1.2.0-Beta-2201 не помогло, всеравно зависает там где и было.. Что версия ENG, что эта..

**DruchaPucha** · 13.03.2025, 20:16

Давно проходил через OPL, игра рандомно зависала.

1052 · Сегодня, 04:22

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный размер

Образ от 1052

FILEIO.IRX заменён на более новую версию и зависания через OPL пропали

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Gun.iso
File Size : 3 023 732 736
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.04.2025
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-53523
Application: PLAYSTATION
Volume : GUN
Publisher : ACTIVISION
Copyright : ACTIVISION
Preparer : 1052
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-53523
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 90f7145b8694bf64440bf7f37c2fea9e
4 REDUMP : 90f7145b8694bf64440bf7f37c2fea9e
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1476432 SIZE: 0xB43A8000
LOCK SECTOR1: 1476432 END: 0xB43A8000
USED SECTORS: 1466182
ZERO SECTORS: 0

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

06.03.2025, 23:49	#32
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,360	Ответ: Gun [SLES-53523] [Russian] [Alex Lee] ViT уже пытался перенести текст, но что-то не заладилось тогда. Через Xpert2 можно распаковать. С озвучкой тоже облом, в ПК версии всё свалено в кэш и файлы не имеют имён, но это ещё ладно, звук нельзя отсортировать, так как Nival удалили часть диалогов и сопоставить нет возможности __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

07.03.2025, 00:30	#33
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,204	Ответ: Gun [SLES-53523] [Russian] [Alex Lee] DruchaPucha, Там просто очень дохрена файлов с текстом. Текст не находится блоком в однм файле, а распределен по ресурсам игры. Каждая катсцена (79 штук) имеет свой файл с текстом. Каждая миссия (62 папки с миссиями в каждой в среднем по 2 файла с текстом). Плюс я там не нашел поинтеры, а это значит, что весь текст как пираты лепить в длину строки. Оно то конечно это ладно, можно и влепить, но файлов суммарно просто под 200 штук получается с текстом, и в каждом дохрена строк. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

07.03.2025, 11:46	#34
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,360	Ответ: Gun [SLES-53523] [Russian] [Alex Lee] Да, так оно и есть. У пиратов вообще кривой недоперевод, учитывая что не всё переведено. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

13.03.2025, 20:16	#36
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,360	Ответ: Gun [SLES-53523] [Russian] [Alex Lee] Давно проходил через OPL, игра рандомно зависала. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Сегодня, 04:22	#37
1052 Person Of The Community Регистрация: 27.02.2014 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 716	Ответ: Gun [SLES-53523] [Russian] [Alex Lee] Образ от 1052 FILEIO.IRX заменён на более новую версию и зависания через OPL пропали GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Gun.iso File Size : 3 023 732 736 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.04.2025 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLES-53523 Application: PLAYSTATION Volume : GUN Publisher : ACTIVISION Copyright : ACTIVISION Preparer : 1052 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-53523 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 90f7145b8694bf64440bf7f37c2fea9e 4 REDUMP : 90f7145b8694bf64440bf7f37c2fea9e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1476432 SIZE: 0xB43A8000 LOCK SECTOR1: 1476432 END: 0xB43A8000 USED SECTORS: 1466182 ZERO SECTORS: 0 Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Реклама

Реклама