Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии] - Страница 2

**DruchaPucha** · 17.01.2011, 21:24

Цитата:

Сообщение от Snake


	Игра отличная, а перевод с версии для PC.

Просто одни и теже актёры озвучивали, например ещё они озвучивали Vigilante 8, на ПК этой игры нет.

Snake · 17.01.2011, 23:49

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Просто одни и теже актёры озвучивали, например ещё они озвучивали Vigilante 8, на ПК этой игры нет.

То, что перевод стащили с пк я уверен, но проверить не удалось из-за идиотской системы распаковки архива.

**DruchaPucha** · 18.01.2011, 00:09

Цитата:

Сообщение от Snake


	То, что перевод стащили с пк я уверен, но проверить не удалось из-за идиотской системы распаковки архива.

Ну почему же, может на оборот

(как например Abe's Exodus на самом деле не Фаргусовский перевод, а РГРовский). Я же написал, что данные актёры работали на SRU и озвучивали для них игры.

Snake · 18.01.2011, 09:38

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ну почему же, может на оборот (как например Abe's Exodus на самом деле не Фаргусовский перевод, а РГРовский). Я же написал, что данные актёры работали на SRU и озвучивали для них игры.

Уж больно хорош перевод, что очень странно наверное даже лучший что я видел на PS. На компе игра кстати вышла на два года раньше, осталось узнать когда вышел перевод. Игры кстати озвучивали не просто теже актёры, перевод одинаковый и озвучка тоже, но проверить не могу так как как склеить архив я не понял, как и не понимаю почему нельзя использовать win rar для создания архива. Обычно кстати у фаргуса тащили переводы, а не наоборот.

Скачал я LBA с трекера перевод такой же как на PC. На пк в объявлениях по городу упоминались переводчики этой игры и ссылка на их сайт, на PS это убрали.

**DruchaPucha** · 18.01.2011, 12:04

Цитата:

Сообщение от Snake


	Уж больно хорош перевод, что очень странно наверное даже лучший что я видел на PS.

На PS полно отличных переводов.

Цитата:

Сообщение от Snake


	Обычно кстати у фаргуса тащили переводы, а не наоборот.

Resident Evil 2 и MGS то что выпустили Фаргус, озвучку они стырили у Вектор

.

Цитата:

Сообщение от Snake


	Скачал я LBA с трекера перевод такой же как на PC. На пк в объявлениях по городу упоминались переводчики этой игры и ссылка на их сайт, на PS это убрали.

Я говорю о том, что возможно SRU переводили также игру для ПК, но как ты упомянул намного раньше чем для PS. Вот тут русская версия Soul Reaver для ПК, оформление обложек как и у SRU, но только написано "Наша Марка", вожет это они и есть, сайт один и тот же указан.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12057

Snake · 18.01.2011, 12:47

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Я говорю о том, что возможно SRU переводили также игру для ПК, но как ты упомянул намного раньше чем для PS. Вот тут русская версия Soul Reaver для ПК, оформление обложек как и у SRU, но только написано "Наша Марка", вожет это они и есть, сайт один и тот же указан. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12057

Точно не помню, но вроде не SRU и не "Наша Марка".

OK82 · 18.01.2011, 21:43

Супер игра, перевод замечательный, спасибо автору!

**waltersullivan3** · 01.06.2011, 15:05

Спасибо. Отличная игра. Отличный перевод. Как раз именно тот, что я искал.

**DruchaPucha** · 13.09.2012, 11:59

Перезалил.

shamalama · 31.10.2014, 19:37

brill-fix

рабочий с музыкой и озвучкой, дополнительно пофикшено неправильное отображение языков в меню их выбора.

Залито на майл.ру
Формат Образа: *.BIN/*.CUE
Формат Архива: RAR - 367Мб

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

18.01.2011, 21:43	#17
OK82 Person Of The Community Регистрация: 05.05.2009 Пол: Мужской Сообщений: 56	Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии] Супер игра, перевод замечательный, спасибо автору!

01.06.2011, 15:05	#18
waltersullivan3 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.10.2010 Адрес: Брянск Пол: Мужской Сообщений: 39	Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии] Спасибо. Отличная игра. Отличный перевод. Как раз именно тот, что я искал.

13.09.2012, 11:59	#19
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Little Big Adventure [SLES-00698] [Multy] [Русские версии] Перезалил. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Note, The [SLES-00749] [Russian sound] [Русские версии]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	27	18.10.2024 07:15
Men In Black: The Game [SLES-01047] [Russian] [Русские версии]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	17	30.07.2024 13:14
Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Русские Версии]	DruchaPucha	(PSX) RPG (RU)	20	16.12.2023 21:28
Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [RUSSOUND] [Русские версии]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	26	22.08.2023 19:13
Disney/Pixar Toy Story 2 [SLUS-00893] [Russian] [Русские версии]	DruchaPucha	(PSX) Platform (RU)	13	25.11.2020 19:46

31.10.2014, 19:37	#20
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,148	brill-fix рабочий с музыкой и озвучкой, дополнительно пофикшено неправильное отображение языков в меню их выбора. Залито на майл.ру Формат Образа: .BIN/.CUE Формат Архива: RAR - 367Мб Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Реклама

Реклама