Локализация Devil May Cry HD Collection

Локализация Devil May Cry HD Collection · 04.12.2018, 06:31

Приветствую всех.

В марте этого года вышел Devil May Cry HD Collection на PS4, Xbox One и PC и когда выходили апдейты, они добавили китайский язык, но проигнорировали русский язык.
Но до этого, сборник этих игр выходил и на PS3 с Xbox 360, где тоже отсутствуют русские субтитры.
Я довольно давно знаком с этой серией и эта одна из моих любимых франшиз.

Не так давно анонсировали продолжение - Devil May Cry 5 и подумал, что стоит в преддверии выхода новой части, перевести эти 3 игры, которые давно заслуживают качественного перевода.
На просторах интернета нашёл часть утилит, которые помогли бы в переводе, но увы, не хватает тех, чтобы полностью разобрать тот же текст, шрифт с текстурами и конвертировать их обратно.

Собственно, хочу обратиться к тем, кто сможет помочь разобрать ресурсы. Поковырявшись в 4-х версиях игры, нашёл большую часть того, что нужно расковырять. Скачать

**ViToTiV** · 04.12.2018, 09:05

Это Капкомовская игра? Там небось графики валом, заманаешься всё искать/доставать/перерисовывать/вставлять

Alex HP · 04.12.2018, 11:21

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Это Капкомовская игра? Там небось графики валом, заманаешься всё искать/доставать/перерисовывать/вставлять

Да, всё верно. Это игра от Capcom. Графики там конечно не много, но на количество файлов она не скупится. По крайней мере основное я нашёл, только ковырнуть дальше увы не знаю как.
Да и даже если там много всего, меня это не останавливает.

**ViToTiV** · 04.12.2018, 11:38

Alex HP, выложи файл, который надо разобрать. и о какой платформе речь?

Alex HP · 04.12.2018, 11:49

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Alex HP, выложи файл, который надо разобрать. и о какой платформе речь?

Я в первом сообщении сделал ссылку на скачивание всех файлов.
Платформы PS3, Xbox 360, PC, PS4.

**ViToTiV** · 04.12.2018, 13:50

Alex HP, ок, будет время, гляну.
скинь тогда ещё ссылки на PS3/ПК версию.

Alex HP · 04.12.2018, 18:31

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Alex HP, ок, будет время, гляну. скинь тогда ещё ссылки на PS3/ПК версию.

Хорошо

На всякий случай ещё скинул версию Xbox 360, т.к. она с PS3 схожа.

Версия PS3

Версия Xbox 360

Версия PC

**DruchaPucha** · 04.12.2018, 20:56

Для ПК ведь есть перевод 1 и 3 частей.

Alex HP · 04.12.2018, 21:01

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Для ПК ведь есть перевод 1 и 3 частей.

Там такой себе перевод, особенно у первой части.

**ViToTiV** · 05.12.2018, 09:57

Цитата:

Сообщение от Alex HP


	Хорошо На всякий случай ещё скинул версию Xbox 360, т.к. она с PS3 схожа. Версия PS3 Версия Xbox 360 Версия PC

нет ключа для скачивания пишет

04.12.2018, 06:31	#1
Локализация Devil May Cry HD Collection Alex HP Person Of The Community Регистрация: 22.11.2015 Сообщений: 13 Alex HP 04.12.2018, 06:31 Рейтинг: (0 votes - average) Приветствую всех. В марте этого года вышел Devil May Cry HD Collection на PS4, Xbox One и PC и когда выходили апдейты, они добавили китайский язык, но проигнорировали русский язык. Но до этого, сборник этих игр выходил и на PS3 с Xbox 360, где тоже отсутствуют русские субтитры. Я довольно давно знаком с этой серией и эта одна из моих любимых франшиз. Не так давно анонсировали продолжение - Devil May Cry 5 и подумал, что стоит в преддверии выхода новой части, перевести эти 3 игры, которые давно заслуживают качественного перевода. На просторах интернета нашёл часть утилит, которые помогли бы в переводе, но увы, не хватает тех, чтобы полностью разобрать тот же текст, шрифт с текстурами и конвертировать их обратно. Собственно, хочу обратиться к тем, кто сможет помочь разобрать ресурсы. Поковырявшись в 4-х версиях игры, нашёл большую часть того, что нужно расковырять. Скачать
Просмотров: 5156

04.12.2018, 09:05	#2
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection Это Капкомовская игра? Там небось графики валом, заманаешься всё искать/доставать/перерисовывать/вставлять __________________ Перевод консольных игр

04.12.2018, 11:38	#4
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection Alex HP, выложи файл, который надо разобрать. и о какой платформе речь? __________________ Перевод консольных игр

04.12.2018, 13:50	#6
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection Alex HP, ок, будет время, гляну. скинь тогда ещё ссылки на PS3/ПК версию. __________________ Перевод консольных игр

04.12.2018, 20:56	#8
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,354	Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection Для ПК ведь есть перевод 1 и 3 частей. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]	Kolllan	(PS3) Action/Shooter (BD-игры)	16	15.04.2024 10:33
Локализация "Dino Crisis".	Xardion	Игры	120	02.06.2021 01:06
Devil May Cry - 10 лет. Анонс Devil May Cry HD Collection	Allleks	Game World News	6	18.10.2011 00:51
Слух: Devil May Cry Collection для PS3 и Xbox 360	Allleks	Game World News	3	07.02.2011 15:08
Продажа PC лиценз. Полная русская локализация., Только хиты и раритеты. Низкие цены.	Mr. Doshirak	Продам / Sale	0	22.01.2011 20:38

Реклама

Реклама