All Star Tennis 2000 [SLES-02764] [Russian] [Golden Leon]

[Dembel]

All Star Tennis 2000 [SLES-02764] [Russian] [Golden Leon]

Скриншоты перевода

All Star Tennis 2000 - беспрецедентные теннисные поединки нового тысячелетия! Уникальная возможность встретиться на корте с ведущими теннисистами и теннисистками планеты, среди которых игроки первой двадцатки мировой табели о рангах - классификации АТР: испанка Кончита Мартинес, бразилец Густаво Куэртен, голландец Рийхард Крайчек, американец Тодд Мартин и другие...

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: Sport
Язык: Текст и голос (мужской - одноголосый) на русском языке
Локализатор: Golden Leon
Издатель: Ubi Soft Entertainment
Разработчик: Aqua Pacific
Дата релиза: 2000
ID: SLES_027.64
Кол-во игроков: 4
7z: 75MB
Ошибки Чтения: Нет
All Star Tennis 2000 | PSX Planet

Геймплей перевода

MEGA.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Образ с восстановленной озвучкой реакции трибун
MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5 (track 01)

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : All Star Tennis 2000 track 01 MODE2-2352.bin
File Size : 40 125 120
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : LOST 52386 SECTORS!
--------------------------------------------------
Created On : 17.08.2000
Application: PLAYSTATION
Volume : DEFAULTLABEL
Publisher : Leon
Copyright : PLAYSTATION
Preparer : Golden
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-02764
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : b0c6388a70538430b864e066497ce0f4
4 REDUMP : f3026901e2b950c012bd1cb6e8f995e1
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 17060 SIZE: 0x26442C0
USED SECTORS: 69446
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Image: *.BIN/*.CUE ~ 151Mb
Archive: RAR ~ 57,8Mb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

All Star Tennis 2000 [SLES-02764] [Russian] [All Right]

All Star Tennis 2000 [SLES-02764] [Russian] [Kudos]

[DruchaPucha]

А разве Diamond Studio делали русскую озвучку? Помоему никогда, они переводили только текст.

[Dembel]

Ну тут судья во время матча говорит на русском, и выкрики с трибуны на русском тоже вроде бы, вот я и написал что голос переведен

[Zamochu]

Формат : BIN, CUE
Размер архива : 59 mb
Образ с восстановленным cue файлом

Скриншоты перевода

Геймплей перевода

Firedrop.com
All Star Tennis 2000 [SLES-02764] [Russian] [Diamond Studio]

-expired-
____
shamalama

[shamalama]

первую заливку можно превратить в rip из 155мб оставив там только первый дата-трек 40мб без озвучки реакции трибун, потому что она запортачена треском, это ясно если заменить файл cue на правильный.

[Zamochu]

shamalama, Так то рип в принципе может весить и 38 mb (1 трек). Вчера скачал, начал переименовывать образ и увидел что в cue не прописана разметка, хотя редамп и пиратка были одинаковы по весу, вот и похимичил чуть-чуть.

[shamalama]

Zamochu, а я проверил первый образ - с твоим выпрямленным cue из второго, и услышал треск и слабые проблески звуков.

А что именно ты делал? взял нормальные треки с редамповской версии и добавил к русифицированному дата-треку? Потому что русифицированный дата-трек может быть другим по размерам, так что придётся метки в аудиотреках править..

[Zamochu]

shamalama, Вытащил первый трек с пиратки и заменил его в редампе (одинаковые по весу 38 mb), потом собрал CDMage'ем. Пиратка изначально была с треками, но не всеми, и без разметки в cue.

[shamalama]

Цитата: Сообщение от Zamochu Вытащил первый трек с пиратки и заменил его в редампе (одинаковые по весу 38 mb), потом собрал CDMage'ем.

об этом и спрашивал. Размер не всегда означает одинаковость, для полноты правильности нужно смотреть на метки секторов. Но в этот раз, возможно, что дата-треки идентичны по меткам секторов. но надо понимать, что так бывает не всегда. Но CDMage полюбасу всё соберёт правильно, подправит несовпадения)(но это в свою очередь может стать критичным - когда обращение из кода игры к трекам идёт строго по их LBA - адресам секторов).

Цитата: Сообщение от Zamochu Пиратка изначально была с треками, но не всеми, и без разметки в cue.

- о чём и отписал уже выше, там полный треск в треках). Можешь сам попробовать - заменить в первой закачке cue на свой, и прослушать треки в плеере, или в CDMage.

[Zamochu]

Цитата: Сообщение от shamalama но это в свою очередь может стать критичным - когда обращение из кода игры к трекам идёт строго по их LBA - адресам секторов

В принципе всё ровно получается, проверяю всегда, как что играется. Единственное чего опасался, что перевод может быть в аудио треках (как в Tomb Raider I-II), тогда была бы проблема.