Silent Scope 2 - Dark Silhouette [SLUS-20243] [Russian] [NORG]

[Sintakens]

Silent Scope 2 - Dark Silhouette
a.k.a. Silent Scope 2: Innocent Sweeper (JP)
a.k.a. Silent Scope 2: Fatal Judgement (EU)



Год выпуска: 2001
Платформа: PS2/DVD
Жанр: Action > Shooter > Rail
Издатель: Konami
Разработчик: KCET
Локализатор: NORG
Регион ID: NTSC SLUS-20243
Язык: Russian/Multi3(English Japanese Spanish)
(лоадер с песенкой STOA - Infant Joy)
Озвучка: только English
Перевод: текст
Мультиплеер: 2x

Описание:

Silent Scope 2: Dark Silhouette — это экшен с видом от первого лица с примесью шутера от девелоперов из студии Konami Computer Entertainment Tokyo, Inc..

Продолжение аркадного снайперского тира Silent Scope.
Герой первой части, снайпер с позывным Сокол, снова срывает безумные планы террористов. В этом ему помогает другой снайпер, с позывным Шакал, чью сестру эти самые террористы похитили.

Игра поддерживает кооперативное прохождение через специальный кабель, соединяющий две приставки, а также одиночное прохождение за каждого из двух снайперов (у каждого свои точки обзора при прохождении).
Также есть и тренировочные миссии с картонными мишенями.

Переведён только текст. Есть лоадер Rus/Eng.

Информация о переводе: http://rgdb.info/base/rus-05134

Игра вышла в DVD-конвертации. Часть звуков не воспроизводится, хотя файлы игры на месте.

Диск был порядком поцарапан, но сама игра работала (не читались нулевые сектора).

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Silent Scope 2 [NoRG].iso
File Size : 3 947 757 568
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 1828816 SECTORS!
REAL Size : 202 342 400
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20243
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Incompatible Region
Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 22ad32d8809c0c417c9ef6a63edce0a5
FILE MD5 : 6c48da63457a8feeb97d508af53538fa
REAL MD5 : a23d6a328175c4236de2aa0deff800d4
4 REDUMP : 6c48da63457a8feeb97d508af53538fa
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 98800 SIZE: 0xC0F8000
DATA SECTORS: 98796 SIZE: 0xC0F6000
USED SECTORS: 98796
ZERO SECTORS: 1828820
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

---

FiX с исправленным звуком от DpuchaPucha

Youtube ^_^

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Платформа: PlayStation 2 Формат Образа: bin, cue Тип Носителя: CD Статус: Полный Формат Архива: 7z Размер Архива: 95МБ Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_20243.bin File Size : 204 795 696 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 14.04.2019 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_20243 Publisher : KONAMI Copyright : DRUCHA PUCHA Preparer : KONAMI -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20243 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 7dc46acda86cf7fc70970de8c1515277 REAL MD5 : 4fbfd6368bc18b82e4cc0290230f554a 4 REDUMP : 68e7b6bcfe00852209ba44ccd8d5b5f0 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 87073 SIZE: 0xC34EF30 DATA SECTORS: 71713 SIZE: 0xA0DAF30 USED SECTORS: 87073 ZERO SECTORS: 15360 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[shamalama]

Спасибо. Желательно скан обложки ещё, т.к. в сети вообще русской обложки этого релиза нет.

[Sintakens]

Цитата: Сообщение от shamalama Спасибо. Желательно скан обложки ещё, т.к. в сети вообще русской обложки этого релиза нет.

У меня только диск есть. Обложки к сожалению нет.
Спасибо за помощь в оформлении.

[shamalama]

Цитата: Сообщение от Sintakens Часть звуков не воспроизводится, хотя файлы игры на месте.

Отсутствует значительная часть озвучки эффектов и в меню, - что портит впечатление.
Образ норговский, защищённый, не открывается в UltraISO, а Apache3 вообще подвешивает ещё до запуска. Извлёк файлы из образа только с помощью 7zip. Перепатчил под DVD файлы из папки MODULES, и из папки SCEE_DD (предположил что часть звуков не воспроизводится из-за неправильной конфигурации модулей I/O). Но засада в том, что если заново собрать образ через UltraISO даже с исходными неперепатченными файлами, то игра в нём не запускается, запускается только лоадер и выбор версии, а сама игра после этого крашится на первом экране с меню. Так что не удалось проверить в чём там дело со звуком.

Мож кто попробует заменить перепатченные файлы в образе через хеш-редактор? у меня нет навыка в этом деле.


Файлы для замены - в прикреплённом архиве

[Sintakens]

shamalama, я на RGDB про это писал. На приставке то же самое со звуками. Может изначально образ криво собран.

[shamalama]

Цитата: Сообщение от Sintakens я на RGDB про это писал

на RGDB написано только о проблемах со снятием образа со старой болванки. Проблемы со звуком не могут быть вызваны "кривостью сборки образа". Если бы он был криво собран, то вообще бы не запускался. Проблемы со звуком могут быть вызваны тем, что в то время ещё не было эффективных утилит для этого дела, или просто не учли что нужно патчить и ещё некоторые файлы при изменении носителя на DVD, - часть файлов пропатчена, образ играбелен, но когда я сейчас проверил файлы, то часть из них пропатчилась как ещё необработанные(как раз они во вложенных в этом посте).
И на RGDB не отписано - каким образом тебе всё же удалось снять образ? Потому что по тесту Get MD5 - образ показывает полное совпадение с переводом, который уже есть в базе русификаторов - что говорит о том, что образ у тебя снялся успешно.

[DruchaPucha]

Неисключено что игру просто нельзя конвертировать в DVD, в общем можно попробовать пофиксить, если конвертнуть в CD.

[Sintakens]

Цитата: Сообщение от shamalama на RGDB написано только о проблемах со снятием образа со старой болванки. Проблемы со звуком не могут быть вызваны "кривостью сборки образа". Если бы он был криво собран, то вообще бы не запускался. Проблемы со звуком могут быть вызваны тем, что в то время ещё не было эффективных утилит для этого дела, или просто не учли что нужно патчить и ещё некоторые файлы при изменении носителя на DVD, - часть файлов пропатчена, образ играбелен, но когда я сейчас проверил файлы, то часть из них пропатчилась как ещё необработанные(как раз они во вложенных в этом посте). И на RGDB не отписано - каким образом тебе всё же удалось снять образ? Потому что по тесту Get MD5 - образ показывает полное совпадение с переводом, который уже есть в базе русификаторов - что говорит о том, что образ у тебя снялся успешно.

Я не очень-то разбираюсь в сборке образов для PS2 и их конвертации под другой носитель.
Насколько я помню, образ я снимал через Alcohol 120%, в процессе посыпались ошибки, и в какой-то момент (84% снятия образа) мне надоело ждать и я прервал создание образа. "Недоснятый" образ я удалять не стал. Он спокойно запустился на эмуляторе. Я посмотрел его содержимое через 7-zip (он исошники спокойно открывает) - по структуре файлов похоже на оригинальный образ, только лоадер и ещё несколько файлов добавили.

Диск, с которого я образ снимал, я запускал на PS2. В процессе дисковод не скрипел (как бывает, когда диск тяжело читается), подвисаний в процессе игры не было.

[shamalama]

Sintakens, так вышло - потому что рабочие данные в образе только чуть больше 200мб, а всё остальное место в этой древней пиратке - занимают нули. Твой диск был заигранный и снятие образа показывало ошибки из-за состояния поверхности диска, но т.к. это было на 84% снятия образа, то значит это далеко за 200мб, (которые собраны у центра диска) - значит прога просто не могла прочитать прописанные там нули, а т.к. прога при незавершенном чтении диска заполняет непрочитанное пространство образа теми же самыми нулями, то в результате вышел образ с идентичной базе суммой. Вобщем всё норм. Это перевод уже присутствует в базе переводов, но хотя бы получили опыт работы с образами.) - это тоже полезно).

[shamalama]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Неисключено что игру просто нельзя конвертировать в DVD, в общем можно попробовать пофиксить, если конвертнуть в CD.

Вполне можно допустить, что при конверте именно этой игры в DVD эта проблема с некоторыми звуками именно этой игры - неразрешима никакими патчами, и если и можно это сделать, то только вручную переписывая файлы в хекс-редакторе. Это вполне возможно.

Но если кто может просто заменить файлы на пропатченные в прикреплённых - почему бы это не проверить.. потому что всякое может быть, может это решит проблему.. вот и узнаем.

Но на всякий случай я попросил человека перенести русский контент в из этого релиза - на редамповский CD - тогда весь звук точно будет! - это чтоб сохранить перевод в максимально целом виде.
А там дальше я конечно же попробую сделать из него DVD-конверт - вот тогда и точно всё станет ясно - возможно ли это в целом виде со всем звуком сделать, или нет.

Цитата: если конвертнуть в CD

- этот релиз не открывается в программах для работы с образами, поэтому не вижу возможности его пересобрать на CD.

P.S. Как уже отписывал выше, даже при извлечении всех файлов архиватором, и сборке из них нового DVD-образа - он не запускает саму игру.