Black Dawn [SLUS-00321] [Russian] [Paradox+Kudos]

[wer2oz]

Black Dawn [SLUS-00321] [Russian] [Kudos]


скриншоты - http://rgdb.info/base/rus-02348

Это - весьма интенсивная воздушная стрелялка. На горизонте - два мощных вертолета, нагруженных орудиями смерти. Впереди - город, окруженный врагом. Только в некоторых его районах сохранились очаги сопротивления. Этих отчаянных смельчаков Вы и должны спасти. Для этого Вам придется пройти сквозь мешанину из вражеских противовоздушных средств. За каждой «порцией» своих придется нырять под ожесточенным обстрелом, в то время как Ваш напарник будет пытаться отвлечь на себя силы ПВО противника или даже подавить их. Но ПВО - не вся проблема.

Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр:Simulation / Flight /Helicopter
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: Paradox
Качество перевода: Хорошее
Издатель: Virgin Interactive
Разработчик: Black Ops Entertainment
Дата выхода:30/09/1996
Кол-во игроков: 1
Ошибки Чтения: 3 Errors
WinRar: 393 Mb
Black Dawn | Энциклопедия PlayStation

You Tube

MEGA.NZ

Данные образа GetMD5

совпадает с редамп.орг

track 01 -
      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : (PSX) Black Dawn (SLUS-00321) (Russian) (Kudos) track 01 MODE2-2352.bin
File Size  : 228 804 912
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 
Size Error : LOST 194493 SECTORS!
--------------------------------------------------
Created On : 18.04.1996
Application: BLACKDAWN                       
Volume     : BLACKDAWN                       
Publisher  : VIRGIN                          
Copyright  : BOE                             
Preparer   : BLACKOPS                        
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-00321
Version    : 
Region     :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 91f4b0f8294259fbacc33e41c7301533
FILE MD5 : 1ebf2b498a555018ef9a84c5f101d905
4 REDUMP : 0986c73438c48852206c70ffd113f6d2
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 97129    SIZE: 0xD9DD4B0
USED SECTORS: 97129
ZERO SECTORS: 152
==================================================

целиком образ -
      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : (PSX) Black Dawn (SLUS-00321) (Russian) (Kudos).bin
File Size  : 703 784 256
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 
Size Error : OVERDUMP 7454 SECTORS!
REAL Size  : 597 553 152
--------------------------------------------------
Created On : 18.04.1996
Application: BLACKDAWN                       
Volume     : BLACKDAWN                       
Publisher  : VIRGIN                          
Copyright  : BOE                             
Preparer   : BLACKOPS                        
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-00321
Version    : 
Region     :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 0682ca2eb0504e33fd2816ac0841d02c
FILE MD5 : d33e5513101710fd5483932f329278b7
REAL MD5 : fa1ec38b32cf6714ae70ce75ad71a049
4 REDUMP : 8648efd971f9c392a01e0e3b0e4eeae6
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 291774   SIZE: 0x28E761A0
DATA SECTORS: 299176   SIZE: 0x29F10780
USED SECTORS: 97129
ZERO SECTORS: 52
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Black Dawn [SLUS-00321] [Russian] [Paradox]
Black Dawn [SLUS-00321] [Russian]

[volgame]

Спасибо большое за версию Кудос, отдельное спасибо за видео для сравнения перевода от Парадокс (кстати подскажи как его сделать, хотелось бы овоить это ремесло).

[wer2oz]

volgame,видео делаю программкой Camtasia Studio 6 ,в ней есть функция захват видео с экрана,настроил окошко захвата под размер окошка эмулятора ePSXe ,запускаю игру на эмуле, жму Rec, в нужный момене стоп,затем уменьшаю размер с помощью Media Converter SA Edition и на YouTube.Могу выложить проги если нужно:Camtasia Studio 6 уже крякнута и русифицирована.

[volgame]

Спасибо, буду ждать программы, дело весьма полезное, хотя и не уверен что получится на моём ПК, но попробовать стоит.

[wer2oz]

Хорошо,как залью выложу в Multimedia & Software

[DruchaPucha]

Не думал, что Кудос стырят перевод у Парадокс, обычно было наоборот. Темки объеденю, так-как тут перевод от Парадокс, Кудос просто налипили свой логотип.

[volgame]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Темки объеденю, так-как тут перевод от Парадокс, Кудос просто налипили свой логотип.

Не только логотип, есть и разница в переводе меню, возможно есть и другие различия

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от volgame Не только логотип, есть и разница в переводе меню, возможно есть и другие различия

Переводы одинаковые (текст и озвучка).

[volgame]

Тем не менее некоторые пункты меню переведены по разному, это видно в сравнении с добавленым видео и твоими скриншотами. Может это и не существенно, но тем не менее.

[DruchaPucha]

Ну ладно пусть будет, но допишу, что перевод стырен у Парадокс.